 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 sayfa
...parlar, furon dilette ; 15 or sono a tutti in ira ed in non cale. Queste così solette venute son come a casa d' amico ; chè sanno ben che dentro è quel ch' io dico. Dolesi l' una con parole molto, 20 e 'n su la man si posa come succisa rosa : il nudo braccio, di doler colonna,... | |
 | Francesco Torraca - 1921 - 550 sayfa
...vago, misterioso, in tono alto, solenne, e un confronto doloroso : tempo fu già, nel quale, secondo il lor parlar, furon dilette, or sono a tutti in ira ed in non cale ; e la ragione della loro venuta proprio intorno al suo cuore. — Si noti l'efficacia delle ripetizioni... | |
 | Francesco De Sanctis - 1921 - 334 sayfa
...stanca, Cui tutta gente manca, E cui virtute e nobiltà non Tale. Tempo fu già nel quale, . Secondo il lor parlar, furon dilette; Or sono a tutti in ira ed in non cale.1 Qui il poeta non ragiona ma narra e rappresenta. Il concetto scientifico è vinto dalla vivacità... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 sayfa
...sconoscenti. — Nota la rispondenza di questo verso al quinto. ' Tempo fu già nel quale, secondo il lor parlar, ' furon dilette ; or sono a tutti in ira ed in non cale. Queste così solette venute son come a casa d' amico ; ché sanno ben che dentro è quel ch' io dico. ' Dolosi... | |
 | Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...stanca, cui tutta gente manca e cui vertute nè beltà non vale. Tempo fu già nel quale, secondo il lor parlar, furon dilette ; or sono a tutti in ira ed in non cale. Queste così solette venute son come a casa d' amico ; chè sanno ben che dentro è quel ch' io dico. Canzone... | |
 | 1901 - 938 sayfa
...Una donna pia bella assai che 'I sole. — Dante, pp. 262-3 : Tempo fu già, nel quale, \ Secondo il lor parlar, furon dilette; \ Or sono a tutti in ira ed in non cale. — Petrarca, ibid.: Amate, bette, gioveni e leggiadre , Fummo alcun tempo; ed or siam giunte a tale,... | |
 | Sabrina Torno, Giuseppe Vottari - 2000 - 132 sayfa
...cui tutta gente manca / e cui vertute né beltà non vale. / Tempo fu già nel quale, / secondo il lor parlar, furon dilette; / or sono a tutti in ira...ed in non cale. / Queste cos'i solette / venute son come a casa d'amico; / che sanno ben che dentro è quel ch'io dico. )) Fiore tt Fiore è un poemetto... | |
| |
Dico quel che è nel core. Appena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette; Or... 
