 | Pierre Etienne de Bonnevie - 1823 - 434 sayfa
...nisi manducaveritis carnemjilii hominis et biberitis ejus sanguinem , non habebitis vitam in vobis. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie...éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour : Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem , habet vitam œternam , et ego resuscitabo eum... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, vous n'aurez point la v ie en vous. 55 Celui qui mange ma chair, et boit mon sang, a la vie...éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour ; 56 cav ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est -véritablement un breuvage. 57... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...pour nosames. Ma Chair ^ at-il dit , est véritablement viande ; mon Sang est véritablement breuvage. Celui qui mange ma Chair et boit mon Sang, a la vie...éternelle , et je le ressusciterai au dernier jour, Mystère profond ! ME , n» cherchez pas aie pénétrer, à le comprendre. N'écoutez point les sens,... | |
 | François Guizot - 1824 - 484 sayfa
...condamnation qu'ils ne peuvent prér venir que par un prompt repentir. Mais quoique le Seigneur ait dit : Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle ' , il faut bien nous garder de croire que tout autre animal que l'homme puisse participer à la résurrection... | |
 | Abbo (Moine de Saint-Germain.) - 1824 - 474 sayfa
...condamnation qu'ils ne peuvent pré» venir que par un prompt repentir. Mais quoique le Seigneur ait dit : Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle * , il faut bien nous garder de croire que tout autre animal que l'homme puisse participer à la résurrection... | |
 | Guizot (M., François) - 1824 - 534 sayfa
...condamnation qu'ils ne peuvent prévenir que par un prompt repentir. Mais quoique Je Seigneur ait dit : Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle1, il faut bien nous garder de croire que tout autre animal que l'homme puisse participer... | |
 | 1827 - 802 sayfa
...l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour : car ma chair est véritablement une nourriture , et mon sang est véritablement un breuvage. Celui qui mange ma chair... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 500 sayfa
...du Fils de l'homme, et si « vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas « la vie en vous; quiconque mange ma chair « et boit mon sang, a la vie éternelle, et jft « le ressusciterai à la fin des siècles. Ma « chair est vraiment une nourriture, etmon, «... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous-mêmes. 54. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour. 55. Car ma chair est véritablement une nourriture , et mon sang est véritablement un breuvage. 56.... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...et ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 54 Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang, a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour. 161 Quiounqué douncra ha scoutà lou Paré, et é istà enfourmà de soué intentioun vén da mi ;... | |
| |
Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour : car ma chair est véritablement une nourriture,et mon sang est véritablement un breuvage. 
