 | François-Xavier Feller - 1833 - 564 sayfa
...historien , une chose » aussi admirable qu'éloignée de nos » mœurs , de voir ce citoyen qui faisait » toujours le commerce, vendre d'une » main les denrées du Levant , et soutenir » de l'autre le fardeau des affaires pu» bliques ; entretenir des facteurs , et re» ccToir des ambassadeurs. » II attira... | |
 | Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio) - 1835 - 338 sayfa
..., c'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs , de voir ce citoyen , qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs ; résister au pape , faire la guerre et la paix , être l'oracle des princes , cultiver les belles-lettres , accueillir tous les savant grecs de Constantinople... | |
 | Voltaire - 1835 - 496 sayfa
...effet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs; résister, au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir... | |
 | Voltaire - 1859 - 664 sayfa
...effet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs; résister au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir... | |
 | Aurelio Gotti, Italy. Ministero della pubblica istruzione - 1872 - 514 sayfa
...C'était une chose aussi admirable qu'éloignéo « de nos moeurs de voir ce citoien , qui faisait « toujours le commerce , vendre d'une main les « denrées du levant, et soutenir de l'autre le « fardcau do la republique ; entretenir des fa« cteurs, et reccvoir des ambassadeurs; resistor «.... | |
 | Voltaire - 1878 - 620 sayfa
...effet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs ; résister au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 628 sayfa
...effet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, devoir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs ; résister au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir... | |
 | Jacques Demogeot - 1880 - 440 sayfa
...milieu de cette cour si étrange et si admirable. Voyons, comme dit Voltaire, « ce citoyen qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs; résister au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple et accueillir... | |
 | 1890 - 708 sayfa
...C'était, dit-il, une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...recevoir des ambassadeurs; résister au pape, faire la paix et la guerre, être l'oracle des princes; cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au... | |
 | Jacques Demogeot - 1892 - 488 sayfa
...milieu de cette cour si étrange et si admirable. Voyons, comme dit Voltaire, « ce citoyen qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs; résister au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple et accueillir... | |
| |
C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées du Levant, et soutenir de l'autre le fardeau de la république; entretenir des facteurs, et recevoir des... 
