 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...meum. 44. Vos ex patre diabolo estis, et desi,leria patris vestri vultis facere: ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo : cum loquitur n,endacium, ex propnis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. 45. Ego autem si veri... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 sayfa
...potestisaudiresermonemmeum. 44. "Vosexpatrediaboloestis, et desideria patris vestri vultis facere : ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater ejus. 45. " Ego autem si veritatem... | |
 | 1891 - 634 sayfa
...Juifs : " Vos ex pâtre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat " ab initio," et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est sicut et pater ejus." Quelle est donc... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 sayfa
...meum. 44. Vos ex pâtre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere. Ule homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est , et pater eius. 45. Ego autem si veritatem... | |
 | 1901 - 690 sayfa
...pâtre diabolo estis : et desideria 44 i io. patris vestri vultis faceré. Ule homicida erat ab 3i 8 initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius. 45 Ego autem si veritatem... | |
 | Ernst Friedrich Karl Müller - 1903 - 1064 sayfa
...salutis? (Hebr. 1,14.) Dominus vero 30 lesus ipse testificans1) de Diabolo, Ule, inquit, homicida erat ab initio, et in veritate non stetit , quia non est veritas in eo. Cum loquitur niendacium. ex proprijs loquitur: quia mendax est, atque eius rei pater (loan. 8, 44).... | |
 | Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - 684 sayfa
...44 vos de patre. diabolo e.ttis et conciipisccntiaa patrix vextri faeere vnltis. ille homicidn fuit ab initio et in veritate non stetit, quia non est veritas in illo: qai loquitni mendacium, de suo loquitur, quia mendax est sicut et pater eiu*. 45 ego quoniam... | |
 | George Henry Borrow - 1911 - 510 sayfa
...of Rome : 'Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater ejus.' Joan. cap. viii. vers.... | |
 | Philip Schaff - 1919 - 950 sayfa
...salutis ? (Heb. i. 14). Dominus vero Jesus ipse testificatur de diabolo : Ille, inquit, homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo; cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, atque ejus rei pater (Job., viii. 44).... | |
 | G. M. Lukken - 1973 - 464 sayfa
...angels were thrown down with him' (Rev. 12, 9).6 In the New Testament 4 Joh. 8, 44: ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius. 5 2 Cor. 11, 3: Timeo... | |
| |
Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere: ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius. 
