 | Beatrix Hesse - 1998 - 214 sayfa
...letzte Worte in The Merchant of Venice "I am dumb", was wie ein Echo von Shylocks letzten Worten klingt: "I pray you give me leave to go from hence,/ I am not well"(IV.i.392f) Dieses "I am not well" erfüllt ebenfalls die Voraussetzungen der Vortäuschung eines... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 264 sayfa
...cruel hunter caught with his own device - there is something terrible in the spectacle of his breaking. "I pray you give me leave to go from hence. I am not well." (Iv,i,394-5) And Gratiano's cruel, jeering ridicule, with which he taunts and lacerates Shylock through... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - 212 sayfa
...outsiders everywhere. Its effectiveness is reflected in the parting words of the defeated Shylock, I pray you give me leave to go from hence, I am not well, . . . (IV.i.391-92), after the full conditions of the court's mercy - a contradiction in terms! have... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 sayfa
...example should Shylock, in The Merchant of Venice, make his final exit? The last words he speaks are 'I pray you give me leave to go from hence. / I am...Send the deed after me, / And I will sign it.' The Duke says 'Get thee gone, but do it', and Graziano adds: In christ'ning shalt thou have two godfathers.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 sayfa
...contented, Jew? what dost thou say? SHYLOCK. I am content. PORTIA. Clerk, draw a deed of gift. SHYLOCK. u 2č a 4 *bs * K z3@C P 2"bm؇ !M H /ʮ : / ' x _VUz 돼 :0 .v ;~d DUKE OF VENICE. Get thee gone, but do it. GRATIANO. In christening shall thou have two godfathers:... | |
 | Agnes Heller - 2002 - 390 sayfa
...after Shylock is forced to do everything against his will, including becoming a Christian, he says: "I pray you give me leave to go from hence. / I am...well. Send the deed after me, / And I will sign it" (4.1.394—95). Shylock dies; there is no question about this. In act 5 they read his testimony. But... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 sayfa
...dost thou say? SHYLOCK I am content. PORTIA [To NERISSA] Clerk, draw a deed of gift. SHYLOCK [Rising] I pray you give me leave to go from hence. I am not...well - send the deed after me, And I will sign it. DUKE Get thee gone, but do it. 390 GRATIANO In christ'ning shalt thou have two godfathers. Had I been... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 sayfa
...contented, Jew ? What dost thou say ? sw SHYLOCK I am content. PORTIA Clerk, draw a deed of gift. SHYLOCK I pray you give me leave to go from hence, I am not...well; send the deed after me, And I will sign it. DUKE Get thee gone, but do it. GRATIANO In christening shall thou have two godfathers. Had I been judge,... | |
 | Jonathan Goldberg - 2003 - 398 sayfa
...word promises the signature that will deliver him, signed, sealed, and bound — and forever silent: I pray you give me leave to go from hence. I am not welL Send the deed afrer me, And I will sign it. (4.1.395-97) The circuit of the letrer, completing one loop (the rings... | |
 | Jeremy Lopez - 2002 - 251 sayfa
...predictable character put in a similar situation, brings to the trial scene a note of exhaustion and defeat: "I am not well; send the deed after me, / And I will sign it." At this moment the play asks us to think of Shylock as (at the risk of sounding facile) a "real person"... | |
| |
I pray you, give me leave to go from hence; I am not well; send the deed after me, And I will sign it. 
