...Morta colei che mi facen parlare, E che si stava de' pemier mici in cima. Non posso (e non ó più si dolce lima) Rime aspre e fosche far soavi e chiare. E certo ogni mio studio in quel tempo era Pur di sfogare il doloroso core In qualchc modo, non d'acquistar fama. Pianger cercai, non...

...sottile — Petrarca, canz. 13: Patio in rime aspre e di dolcezza ignude. Son. 252 : Non posso (e non ho più sì dolce lima) *) \ Rime aspre e fosche far soavi e chiare. Canz. 19: S'i' 'I dissi, il dir s'innaspri, che s'udia \ Sì dolce ... — Dominai, MW, Ili, 278: pos...

...LXXVII With this section cf. Petrarch's 251h Sonnet, In Morte di Donna Laura, especially the lines— E certo ogni mio studio in quel temp 'era Pur di sfogare...il doloroso core In qualche modo, non d'acquistar fa ma. Pianger cercai, no gia del pianto onore (And certainly all my desire at that time was merely...

...Morta colei, che mi facea parlare, E che si stava de' pensier miei in cima, Non posso, e non ho piu si dolce lima Rime aspre e fosche far soavi e chiare : E certo ogni mio studio in quel tempo era Pur di sfogare il doloroso core In qualche modo, non d' acquistar fama : Pianger cercai,...

...più rare. Morta colei che mi facea parlare E che si stava de' pensier' miei in cima, Non posso, e non ho più sì dolce lima, Rime aspre e fosche far soavi e chiare. E certo ogni mio studio in quel tempo era Pur di sfogare il doloroso core In qualche modo, non d'acquistar fama. Pianger cercai, non...

...Morta colei che mi facea parlare E che si stava de' pensier miei in cima, Non posso (e non ho più si dolce lima) Rime aspre e fosche far soavi e chiare. E certo ogni mio studio in quel tempo era Pur di sfogare il doloroso core In qualche modo, non d' acquistar fama. Pianger cercai, non...

...parlare E che si stava de' ponsier miei in cima, Non posso (e non ho più sì dolco lima) 8 Rime aspre o fosche far soavi e chiare. E certo ogni mio studio in quel tempo ora Pur di sfogare il doloroso core 11 In qua'che modo, non d'acquistar fama. Pianger ''.creai,...

...n'è ita ! Morta colei che mi facea parlare E che si stava de' pensier miei in cima, Non posso, e non ho più sì dolce lima, Rime aspre e fosche far soavi e chiare. Allora, col cuore in subbuglio, non pensava più che tanto allo stile ; ora che di questo conosceva...

...long-forgotten mind.' 13. Cf. XXX v1n. (Eve). 15, 16. Collins compares Petrarch, In Morte, Sonnet 25 : E certo ogni mio studio in quel temp' era Pur di sfogare il doloroso core In qualche modo, non d' acquistar fnma. Pianger cercai, non gia del pianto onore. LXXVIII. With this section begins the...

...dolce lima,7 Rime aspre e fosche far soavi e chiare 8. E certo ogni mio studio9 ia quel tempo era Pur10 di sfogare il doloroso core In qualche modo, non d'acquistar fama. Pianger cercai,11 non già del pianto onore : Or vorrei ben piacer ; 12 ma quella altera, 13 Tacito, stanco,14...