 | Société des anciens textes français (Paris, France) - 1901 - 496 sayfa
...l'arme de celui qui o bon cuer la dira del cors ne partira sanz veraie confession. Audi <,_/î/i'a, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris lui. (Ps. XLIV, 11). Per os prophete David alloquitur Deus quamlibet fidelem animant, e li dit : «... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1950 - 174 sayfa
...circumamicta varietate, id est, in sacramento sapientiae, linguarum varietate decorata. Ibi mihi dicitur: Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domum patris tui: quia 30-32 Matt, 1, 23 (cf. Is. 7, 14) 38-41 Pi 44. 7-8. 45-46 Ibid. 44, 10. 47-58 Ibid. 44, 11-18.... | |
 | Scott H. Hendrix - 1974 - 316 sayfa
...abdicate synagogam et abolere legalia et dare novam legem et declarare legem veterem per hoc quod ait: 'Audi, filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et • Ionium patris tui.' Quasi dicat: audi novam doctrinam sponsi et crede sibi et vide eius miracula... | |
 | Elizabeth Ann Robertson - 1990 - 248 sayfa
...ONE The author begins his work with an allegorization of the opening lines of David's Psalms 14:11: "Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum et domum patris tui" (p. 1) ("Listen, daughter, and see and incline your ears; and forget your people and your father's... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 510 sayfa
...nada (san Juan de la Cruz), para que Cristo encuentre ancha morada en mi corazón, etc. De la vocació Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum et domum patris tui. (Ps. 44, 11.) Fi que Déu ha donat a cada ser. — Tots són criats per a Déu, però més o menys... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 sayfa
...consortibus tuis [10:] [...] adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate [11:] audi filia et vide et inclina aurem tuam / et...concupiscet rex decorem tuum / quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eum [14:] omnis gloria eius filiae regis ab intus / in fimbriis aureis [15:] circumamicta... | |
 | Juan-Miguel Ferrer Grenesche - 1993 - 264 sayfa
...ego dilexi te dicit Dominus et V. 86 (ad) autem V. vr Delectare in Domino. XII. (O 123) (Ps 44, 11) v Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. * Et misericordia mea. v Gloria, et honor Patri, et Filio. * Et misericordia. (B PL 86, 1271) Beata... | |
 | Pier Cesare Bori - 2000 - 168 sayfa
...Salmo 44,14 ("circumamicta varietatibus"); vedi la nota seguente. 13 Che suona: "Audi, filia, et vida et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum et domum patris tui; et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus tuus [...] Omnis gloria eius filiae regis... | |
 | Enrique Flórez - 2003 - 448 sayfa
...assumere; non permittaris attingere. Testor enim te cum Propheta, et conscio Jesu Christo admoneo dicens: Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domun Patrís tui, guia concupivit Rex Ps. 44 speáem tuam, et ipse est Dominus Deus tuus. Nenio mittens... | |
 | Enrique Flórez - 2003 - 624 sayfa
...futura, ad quorum beatitudinem se profecturam cernebat esse, invocante prophetica voce, & dicente: Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domum patris tui, quoniam cuncupivit Rex speciem tuam. Quibus [vero] monitis beata Dei fámula CEelitus inpirata, & divini... | |
| |
Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. 
