 | Angelo Mazzoleni - 1821 - 594 sayfa
...Quella eh' io cerco , e non ritrovo in terra, Ivi tra lor, cKe il terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera: Per man mi prese, e disse, in questa spera. Sarai aivcor meco > se '1 desir non erra: l'son colei , che ti die tanta guerra, E compie' mia gitrrnata... | |
 | Teobaldo Ceva - 1822 - 430 sayfa
...Quella, ch'io cerco, e non ritrovo in Terra: Ivi fra lor, che 'l terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: in questa sper* Sarà ancor meco, se'l desir non erra: Io son colei, che ti die' tanta guerra, ' E compie mia... | |
 | Charles Johnston - 1823 - 206 sayfa
...Quella, ch' io cerco, e non ritrovo in terra : Ivi fra lor, che! terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse :...spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei, che ti dié tanta guerra, E compie' mia giornata innanze sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | 1823 - 758 sayfa
...cerco, c non ritrovo in terra: Ivi fra lor, che'l terzo cerchio scrra, La rividi piu bella, e mcno altera. Per man mi prese, e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se'l desir non erra ; I' son colei, che ti die tanta guerra, K compie' mia giornata innanzi sera ;... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ntrovo in terra: Ivi, fra lor ehe 'l terzo cerchio serra, La ri vid i più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: In questa spcra Sarai ancor meco, se '1 désir non erra: Г son colei che li die" lanta guerra, E compié' mia... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 sayfa
...Quella , eh* io cerco e non ritrovo in terra Ivi fra lor, che '1 tcr*o cerchio serra, Lu rividi più bella , e meno altera . Per man mi prese, e disse: In questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra: 1' son colei , che ti die lanla guerra , E compie'mia giornata innanzi sera: Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1832 - 552 sayfa
...Quella, ch'io cerco, e non ritrovo in terra: Ivi fra lor, che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: In...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra. I' son colei, che ti die' tanto guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 sayfa
...cerco e non ri trovo in terra ; Ivi fra lor che Ч terzo cerchio serra, La rividi più bella e mono guerra. Aperto fu al signor di Moutealbano; E tostó il portinar diefro 'I désir non erra : Г son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1838 - 480 sayfa
...Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra ; Ivi fra lor che 'I terzo cerchio serra. La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse : in questa spera Sarai ancor meco , se 'l desir non erra : I' son colei che ti die tanta guerra , E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...non ritrovo in terra, Ivi fra lor che 'l terzo cerchio serra La rividi più bella, e meno altera i Per man mi prese, e disse : In questa spera Sarai ancor meco, sé 'l desir non eraJ: I' son colei che ti dié tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera.... | |
| |
Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei... 
