 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 sayfa
...Quella , eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra lor, che'l terzo cerchio serra , La rividi più bella , e meno altera. Per man mi prese, e disse :...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra: l' son colei , che ti die tanta guerra , E compie' mia giornata innanzi sera: Mio ben non cape in intelletto... | |
 | William Jesse - 1844 - 426 sayfa
...terzo cerchio. Si finge rapito al terzo cielo, luogo assegnato dai Poeti agli amanti virtuosi e casti. Per man mi prese, e disse : ' In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I'son colei che ti die tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera. ' Mio ben non cape,* in... | |
 | William Jesse - 1844 - 430 sayfa
...terzo cerchio. Si finge rapito al terzo cielo, luogo assegnato dai Poeti agli amanti virtuosi e casti. Per man mi prese, e disse : ' In questa spera Sarai ancor meco, se '1 dcsir non erra : I 'son colei che ti di& tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera. ' Mio ben... | |
 | Pétrarque - 1847 - 336 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : in...questa spera Sarai ancor meco , se '1 desir non erra : l' son colei che ti die' tanta guerra , E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in... | |
 | Margaret Maria Gordon - 1850 - 408 sayfa
...non ritrovo in terra. Ivi fra' lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi piu belli, e meno allera. Per man' mi prese e disse, in questa spera Sarai ancor meco, se '1 desio non erra. I' son colei che •»•»•» * * * compie miA giornata innanzi sera. Mio ben' non... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 470 sayfa
...Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Stendhal - 1853 - 394 sayfa
...ritrovo in terni : Ivi fra lor clie il terzo cherchio serra, La riv'uli più bella, e meno altiera Ter man mi prese e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se il desir non erra ; I' son colei chc ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 sayfa
...Quella ch' io cerco, e non ritrovo in terra: Ivi fra lor, che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: in questa spera Sarai pur meco , se '1 desìo non erra : I' son colei, che ti diè tanta guerra, E compiè mia giornata innanzi... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 sayfa
...rilrovo in terra : Ivi fra lor, che '1 terzo cerchio 3) serra, La rividi più bella e meno allera. Per man mi prese , e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se 'I désir non erra : Г son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mió... | |
 | Hippolyte Topin - 1855 - 214 sayfa
...Quella ch'io cerco, e non ritrovo in terra: Ivi fra lor , che 'I terzo cerchio serra , La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese , e disse : In questa spera Sarai ancor meco , se 'I desir non erra : l'son colei che li dié tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
| |
Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei... 
