 | Francesco Petrarca - 1903 - 64 sayfa
...non ritrovo in terra : Ivi,fra lor che 'I terzo cerchio serra, La rividi piu bella e meno alter a. Per man mi prese e disse : in questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra ; I' son colei che ti die tanta guerra, E comple' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Edmund James Mills - 1904 - 272 sayfa
...Quella, ch' io cerco, e non ritrovo in terra : Ivi fra lor, che 'l terzo cerchio serra, La rividi piu bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se 'l desir non erra : F son colei, che ti die' tanta guerra, E compiei mia giornata inanzi sera : Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 636 sayfa
...Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, 4 La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse —...spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, 8 E compiei mia giornata inanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 610 sayfa
...in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, 4 La rividi più bella e meno altera. Per mi) ii mi prese e disse — In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, 6 E compiei mia giornata inanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | G. Cattaneo - 1907 - 304 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ritrovo in tejra; Ivi, fra lor che '1 t^rzo cerchio s§rra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse: In questa sp§ra Sarai ancor meco, se '1 desir non §rra: I' son colei che ti die tanta guerra, E compiè mia... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 600 sayfa
...Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : «...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra: I' sofoclei che ti die' tanta guerra, È compie1 mia giornata innanzi sera. _Mio ben ,_npn cape in intelletto... | |
 | Teodoro Longo - 1908 - 492 sayfa
...pensier in parte ov'era. TI poeta italiano immagina di ritrovar nel ciclo di Venere la sua Laura «più bella e meno altera». Per man mi prese, e disse: In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desio non erra. Ma il poeta tedesco scuote dubbioso la testa, a tale speranza: « Temo che anche nella... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 576 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: In questa spora Sarai ancor meco, se '1 desii- non erra; I' so' colei che ti die' tanta guerra, E compiè' mia... | |
 | Raffaele Ottolenghi - 1908 - 1280 sayfa
...psicologiche tempeste di Paolo, nei versi immortali : Ivi fra lor che il terzo cerchio serra La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse : In questa sfera Vivrai tu meco, se il desir non erra. Io son colei che ti die tanta guerra E compiè mia giornata... | |
 | Maud F. Jerrold - 1909 - 398 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, La rividi piti bella e meno altera. Per man mi prese e disse — In questa spera Sarai ancor meco, se 'l desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compiei mia giornata inanzi sera." Rime,... | |
| |
Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei... 
