 | Francesco Petrarca - 1909 - 336 sayfa
...non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio 8 serra, La rividi più bella e meno altera.4 Per man mi prese e disse : — In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non e-rra:6 1 Levamini ecc.: Mi alzai per forza di pensiero o per virtù di immaginazione. 2 ov'era. Laura... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : ' In questa spera Sarai ancor meco, se 'l desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, E compiei mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Michele Scherillo - 1919 - 778 sayfa
...più in terra, gli sfolgora innanzi, nel terzo cielo, « più bella e meno altera » (302). Per uian mi prese e disse: — In questa spera Sarai ancor...non erra; I' so' colei che ti die' tanta guerra, E compiè' mia giornata inanzi sera. Mio ben non cape in intelletto umano; Te solo aspetto, e quel che... | |
 | 1922 - 390 sayfa
....L/quella ch' io cerco e non ritrovo in terra : ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : "...so' colei che ti die' tanta guerra, e compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto umano : te solo aspetto e, quel che tanto amasti... | |
 | Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...quella ch' io cerco e non ritrovo in terra ; ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se'l desir non erra: i' son colei che ti die' tanta guerra, e compiei mia giornata inanzi sera. Mio... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 sayfa
...ch'io cerco e non ritrovo in terra: vergessen. Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: In...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra: l'son colei che ti die'tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 sayfa
...Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra Ipr che '1 terzo cerchio serra,4 La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra : 1' son colei che ti die' tanta guerra, E compiei mia giornata inanzi sera.1 Mio... | |
 | Giovanni Pascoli - 1924 - 656 sayfa
...quella ch'io cerco e non ritrovo in terrai ivi, fra lor, che il terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse : «...spera • sarai ancor meco, se "1 desir non erra : i' son colei che ti die tanta guerra, e compiè mia giornata inanzi sera. Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 sayfa
...Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra,* La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese, e disse : In...questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : 1' son colei che ti die' tanta guerra, E compiei mia giornata manzi sera.8 Mio ben non cape in intelletto... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 sayfa
...Quella eh' io cerco, e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse :...I' so colei che ti die tanta guerra, E compie' mia giornata inanzi sera. la città della colpa, per la salvezza del P. : questa è la sua virtù eroica;... | |
| |
Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei... 
