 | Gustave Constant - 1928 - 444 sayfa
...Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo », ac proinde stare Apostolicum illud : « Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit,...non est enim potestas nisi a Deo : Quae autem sunt a Déo ordinatae sunt; itaque qui potestati resistit, Dei ordination! resistit. » Reges ergo et Principes... | |
 | Wilhelm Streitberg - 1908 - 556 sayfa
...us bamma-; 4 unte gudis andbahts ist bus in godamma. ib XIII. 1 Omnis anima potestatibus sublimibus subdita sit; non est enim potest-^as^> nisi a deo, quae autem sunt a deo ordinatae sunt. 2 itaque qui résistif potestati dei ordinationi résistif- qui autern resistunt ipsi... | |
 | David Mus - 1992 - 522 sayfa
...Pantagruel en disant, « Rien... ne doibvez fors amours et dilection mutuelle », et que voici : CAPUT XIII Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit...enim potestas nisi a Deo : quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit. Qui autem résistant, ipsi... | |
 | Willy Schetter - 1994 - 534 sayfa
...Für einen Christen lag dieser Schritt nahe in Anbetracht der Obrigkeitslehre des Paulus (Rm 13,1f.): Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit....est enim potestas nisi a deo; quae autem sunt, a deo ordinatae sunt. itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. Dracontius nimmt zwar nicht... | |
 | Thomas N. Bisson - 1995 - 372 sayfa
...statement in Rom. 13: 1 that all power was of God and that those powers that exist arc ordained of God ( non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinntae sunt), cited at the outset of nearly all accounts of sacred and political authority, including,... | |
 | Francisco Xavier González Díaz Lombardo - 1997 - 372 sayfa
...recomienda sumisión y obediencia a las autoridades superiores y declara el origen divino del poder: "Non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit". San Pablo subraya la eficacia... | |
 | Gerhard Faix - 1999 - 452 sayfa
...Inhalt vgl. oben Kapitel 111,1. 2 AUGUSTINUS, De civitate Dei 19,13. Ed. DOMBART II, S. 377. 3 Rm 13,1: Non est enim potestas nisi a Deo: Quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. 4 Vgl. GERHARD ZERBOLT VON ZUTPHEN, Super modo vivendi devotorum hominum simul commorantium.... | |
 | Jean-Pierre Torrell - 2000 - 388 sayfa
...pater provide! bonis quae sunt in laudem eorum, debetur illi honor». 16 IV Reg. V". 18 Rom. XIII': «Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit : non est enim potestas nisi a Deo: quae aulem sunt a Deo ordinataesunt». 19Rom.XIir. 244 |«Omnis potestas a Deo est», et ideo reddendum... | |
 | Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey - 1990 - 960 sayfa
...Dios; y resistirles es resistir a Dios mismo: «Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sil; non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. Ilaque que resistit potestad, Dei ordinationi resisüt; qui autem resistunt, ipsi sibi... | |
 | Alonso de la Vera Cruz (fray) - 2004 - 420 sayfa
...emperador crea un duque y un conde, etcétera. Porque, como al rey atañe el gobierno 9 Rom 13, 1-7: Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit:...est enim potestas nisi a Deo: quae autem sunt. a Deo ordinatae sunt. Itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit... Ideo enim et tributa praestatis:... | |
| |
Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit : non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt. 
