| William Jesse - 1886 - 456 sayfa
...pensier in parte, ov'era Quella, ch'io cerco e non ritrovo in terra ; Ivi fra lor, che'l terzo cerchio 1 serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man...e disse : 'In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : l'son colei che ti die tanta guerra, E compiè mia giornata innanzi sera, " Mio ben... | |
| Francesco Petrarca - 1886 - 480 sayfa
...al cielo. La vide, l'adì, e, heato, la quasi rimase. Levommi il mio pensier in parte ov'era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più hella e meno altera. Per man mi prese e disse : in questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra... | |
| William Jesse - 1886 - 456 sayfa
...Quella, ch'io cerco e non ritrovo in terra ; Ivi fra lor, che'l terzo cerchio J serra, La rividi piu bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse : 'In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I'son colei che ti die tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera, "Mio ben... | |
| Ernesto Monaci, Cesare De Lollis - 1889 - 516 sayfa
...che nel!' altra è doppia. Petrarca P. II, 34 Levommi il mio pensiero in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra ivi fra lor che '1 terzo...prese e disse: in questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra : i'son colei che ti die tanta guerra, e compii mia giornata innazi sera. L'alternativa... | |
| Giuseppe Finzi - 1889 - 894 sayfa
...Levommi il mio pensiero in parte ov'era Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che il terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se il desir non erra ; I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata inanzi sera. Mio... | |
| Carl Marquard Sauer - 1890 - 400 sayfa
...andasson' elle. Franco Sacchetti. 9. Yisione. Levommi l il mio pensier in parte ov'era. Quel la che io cerco e non ritrovo in terra; Ivi fra lor che '1 terzo cerchio 2 serra: La rividi più bella e meno altera 3 . Per man mi prese e disse: In questa spera 4 Sarai ancor... | |
| 1890 - 850 sayfa
...sa tutte le vie, Umida gli occhi e l'una e l' altra gota. La separazione di Laura è un conforto : Per man mi prese e disse : In questa spera Sarai ancor meco se il desir non erra. Mio ben non cape in intelletto umano: Te solo aspetto Le separazione nel sogno leopardiano... | |
| Francesco Petrarca - 1976 - 682 sayfa
...in terra la sua bella spoglia. 14 302 Levommi il mio penser in parte ov' era quella ch' io cerco et non ritrovo in terra ; ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra la rividi più bella et meno altera. 4 Per man mi prese et disse : "In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra;... | |
| Ernest Hatch Wilkins - 2003 - 364 sayfa
...Il poeta si trova con Laura in cielo: Levòmmi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco, et non ritrovo in terra: ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella et meno altera. Per man mi prese, et disse: "In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra:... | |
| Francesco Petrarca - 2004 - 1172 sayfa
...w. 4: i. Rima inclusiva ai w. 9: 12. 302 Levommi il mio penser in pane ov'era quella ch'io cerco, et non ritrovo in terra: ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, 4 la rividi più bella et meno altera. Per man mi prese, et disse: - In questa spera sarai anchor meco,... | |
| |