 | William Jesse - 1844 - 426 sayfa
...terzo cerchio. Si finge rapito al terzo cielo, luogo assegnato dai Poeti agli amanti virtuosi e casti. Per man mi prese, e disse : ' In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I'son colei che ti die tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera. ' Mio ben... | |
 | William Jesse - 1844 - 430 sayfa
...terzo cerchio. Si finge rapito al terzo cielo, luogo assegnato dai Poeti agli amanti virtuosi e casti. Per man mi prese, e disse : ' In questa spera Sarai ancor meco, se '1 dcsir non erra : I 'son colei che ti di& tanta guerra, E compie mia giornata innanzi sera. ' Mio ben... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 sayfa
...sua bella spoglia. SONETTO XXXIV. Estai! felicissinia. Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella innanzi atieso Andava, cominció : drizza la testa ; Non lerzo cerchio serra, La rividi più bella e meno allera. Per man mi píese, e disse : in questa spera... | |
 | Pétrarque - 1847 - 336 sayfa
...Cielo. La vide, rudi, e, beato, là quasi rimase. Levommi il mio pensier in parte ov'era Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che '1...e disse : in questa spera Sarai ancor meco , se '1 desir non erra : l' son colei che ti die' tanta guerra , E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben... | |
 | Mrs. Gordon - 1850 - 408 sayfa
...from the very first, and for ever. CHAPTER XIV. " Levommi il mio pensier" in parte ov' era, Quella ch' io cerco, e non ritrovo in terra. Ivi fra' lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi pito belln, e meno ahera. Per man' mi prese e disse, in questa spera Sarai ancor meco, se '1 desio... | |
 | Margaret Maria Gordon - 1850 - 408 sayfa
...non ritrovo in terra. Ivi fra' lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi piu belli, e meno allera. Per man' mi prese e disse, in questa spera Sarai ancor meco, se '1 desio non erra. I' son colei che •»•»•» * * * compie miA giornata innanzi sera. Mio ben' non... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 470 sayfa
...al cielo. La ride, l'udì, e, heato, là quasi rimase. Levommi il mio pensier in parte ov'era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor...prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 532 sayfa
...Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Stendhal - 1853 - 394 sayfa
...ritrovo in terni : Ivi fra lor clie il terzo cherchio serra, La riv'uli più bella, e meno altiera Ter man mi prese e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se il desir non erra ; I' son colei chc ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - 118 sayfa
...che '1 dolor, potè 'l digiuno. PETRARCA. Sonetto. Levommi il mio pensier in parte, ov' era Quella ch' io cerco, e non ritrovo in terra: Ivi fra lor,...altera. Per man mi prese, e disse: in questa spera Sarai pur meco , se '1 desìo non erra : I' son colei, che ti diè tanta guerra, E compiè mia giornata innanzi... | |
| |
1 mio bene, e per queste orme torno a vedere ond'al ciel nuda è gita, lasciando in terra la sua bella spoglia. 142 Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più... 
