Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciaro a dilettare troppo di vederla. Onde molte volte me ne crucciava... La vita nuova - Sayfa 67Dante Alighieri tarafından - 1856 - 153 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| Johann Heinrich F. Karl Witte - 1869 - 586 sayfa
...primamente accompagnata /f Amore agli occhi miei e prese alcuno luogo nella mia mente. I. (Vita n. Cap. 38.) Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei si cominciaro a di8. (Conv. IL 2J Convenne, prima che questo nuovo amore fosse perfetto, molta battaglia... | |
| 1870 - 1008 sayfa
...onde molte fiate mi ricordava della mia nobilissima donna, che di simile colore mi si mostrava... » Io venni, a tanto per la vista di questa donna, che...troppo di vederla; onde molte volte me ne crucciava, ed avevameneper vile assai. E più volte bestemmiava la vanità degli occhi miei... » In un altro luogo... | |
| Francesco Zambrini - 1870 - 1008 sayfa
...onde molte fiate mi ricordava della mia nobilissima donna, che di simile colore mi si mostrava... » Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciarono a dilettóre troppo di vederla; onde molte volte me ne crucciava, ed avevamene per vile assai. E più... | |
| Dante Alighieri - 1872 - 206 sayfa
...sî lor volontate, Che della voglia si consuman tutti; Ma lagrimar dinanzi a voi non sanno. lo veuiii a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciaro a (XXX Vil i) dilettare troppo di vederla; oude molte volte rae ne crncciava uel mió cuore,... | |
| Cesare Da Prato - 1873 - 408 sayfa
...pietosa donna, la quale parea che ti» rasse le lagrime fuori delli miei occhi per ,' la sua vista .... Io venni a tanto per la » vista di questa donna,...a dilettare troppo di vederla; " onde molte volte ine ne crucciava, ed ave" vamene per vile assai, e più volte bestem» miaya la vanità degli occhi... | |
| Dante Alighieri - 1876 - 184 sayfa
..."volontate , Che della voglia si consuman tutti ; Ma lagrimar dinanzi a voi non sanno. 25 CAPITOLO XXXVIII. Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciare a dilettare troppo di vederla; onde molte volte me ne crucciava nel mio core, ed avevamene... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - 626 sayfa
...pietosa donna, la quale parea che tirasse le lagrime fuori delli miei occhi per la sua vista > (2). a Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciare a dilettare troppo di vederla ; onde molte volte me -ne crucciava nel mio cuore » (3).... | |
| Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - 270 sayfa
...ibid.: »Molte volte io andava per vedere questa pietosa donna«. Vrgl. oben Anm. 73. 133 VN c. 38: »Io venni a tanto per la vista di questa donna. che li miei occhi si cominciaro a dilettare troppo di vederla«. Ibid. c. 39: »Recommi la vista di questa donna in si nuova... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - 696 sayfa
...memoria di Beatrice e il nuovo amore, quello ripete esattamente nel Convito. Citiamo: Vita Nuova: « Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciaro a dilettare troppo di vederla, onde molte volte me ne crucciava ed avevamene per vile assai,... | |
| Dante Alighieri - 1881 - 972 sayfa
...Sonetto, che comincia: Color d'Amore, e di pietà sembianti ecc. § XXXV11. — Quindi continua : « Io venni a tanto per la vista di questa donna, che li miei occhi si cominciaro a dilettare troppo di vederla; onde molte volte mo ne crucciava nel mio cuore, ed aveamene... | |
| |