 | Anatole France - 1926 - 548 sayfa
...actions ne portera de fruits savoureux sur cette terre, et c'est pour moi que l'Ecclésiaste a écrit : Quid habet amplius homo de universo labore suo, quo laborat sub sole? Loin de le rendre plus raisonnable, mes discours fortifiaient ce jeune seigneur dans son obstination,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1950 - 266 sayfa
...rendered in the Vulgate: 'Vanitas vanitatum,' dixit Ecclesiastes, ' vanitas vanitatum et omnia vanitas. Quid habet amplius homo de universo labore suo, quo laborat sub sole?'—' Vanity of vanities,' said Ecclesiastes, ' vanity of vanities, and all is vanity. What hath a man more... | |
 | Leopold Czapiński - 1892 - 544 sayfa
...pierwszy rozdział ksiąg, zwanych Ecclesiastes, tj kaznodziejskie: Yanitas ranitatum et omnia vanitas. Quid habet amplius homo de universo labore suo, quo laborat sub sole? I cóż ma z trudu swego człowiek? I z prac tych, które wszczął pod słońcem? Znikomość jego... | |
 | Rochus Leonhardt - 2003 - 376 sayfa
...vanitatum, et omnia vanitas. Deinde secundo loco vanitatem, quae est in operibus humanis, adjungit. Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole? Tertio loco illam vanitatem, quae corporibus humanis per mortalitatem inest, subdit dicens: Generatio... | |
 | 1915 - 828 sayfa
...določeno je, da noben moj čin ne obrodi sočnega sadu na tem svetu, in meni je zapisal Eklezijast: Quid habet amplius homo de universo labore suo, quo laborat sub sole? Moje prigovarjanje tega mladega gospoda nc le da ni spametovalo, še potrdilo ga je v njegovi trmoglavosti.... | |
| |
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes. Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Quid habet amplius homo de universo labore suo, quo laborat sub sole? 
