 | 1861 - 1026 sayfa
...pas? Et il dit à Gehazi : Ceins tes reins et prends mon bâton dans ta main et pars! Si tu rencontres quelqu'un , ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point, et tu mettras mon bâton 3o sur la figure de l'enfant. El la mère de l'enfant dit : Par la vie de... | |
 | 1861 - 1028 sayfa
...pas? Et il dit à Gehazi : Ceins tes reins et prends mon bâton dans ta main et pars! Si tu rencontres quelqu'un , ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point, et tu mettras mon bâton 30 sur la figure de l'enfant. Et la mère de l'enfant dit: Par la vie de l'Éternel... | |
 | 1864 - 1084 sayfa
...Ne fais point que je sois trompée ? Î9 Et U dtt à Guéhazi: Ceins tes reins, prends mon bâton à ta main, et t'en va ; si tu trouves quelqu'un, ne...point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point: ensuite tu mettras mon bâton sur le visage du garçon. 30 Mais la mère du jeune garçon dit: I/Eternei... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...fais point que je sois trompée? 29 Et il dit à Guéhazi : * Ceins tes reins, prends mon bâton à ta main, et t'en va ; si tu trouves quelqu'un, ' ne...point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point ; ensuite tu mettras, mon bâton sur le visage du garçon. 30 Mais la mère du jeune garçon dit :... | |
 | Eduard Reuss - 1874 - 668 sayfa
...Alors il dit à G'éhazi : Ceins tes reins et prends en main mon bâton, et pars ! Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas -, et va mettre mon bâton sur le visage de l'enfant. Mais la mère de l'enfant dit : Par la vie... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 sayfa
...Ne fate point que je sols trompée ? 29 Et U dit à Guéhazl: Ceins tes reins, prends mon bâton a ta main, et t'en va; si tu trouves quelqu'un, ne le...point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point: ensuite tu mettras mon bâton sur le visage il u garçon. о Mais la mère du Jeune garçon dit: L'Kternel... | |
 | 1876 - 1096 sayfa
...Ne fais point que je sois trompée ? 29 Et U dit a Gnéhazl : Ceins tes reins, prends mon bâton & D 䕰 lN M ň ',YQ d Dׅm 9 v ensuite tu mettras mou bâton sur le visage du garçon. :;o Mais la mère du jeune garçon dit: L'Eternel... | |
 | Eduard Reuss - 1877 - 596 sayfa
...Alors il dit à G'êhazi : Ceins tes reins et prends en main mon bâton, et pars ! Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas -, et va mettre mon bâton sur le visage de l'enfant. Mais la mère de l'enfant dit : Par la vie... | |
 | 1881 - 804 sayfa
...Elisée dit à Giézi : Ceins tes reins, prends dans tes mains mon bâton, et va. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue point; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point, et tu placeras mon bâton sur le visage de l'enfant. 30. Or la mère de l'enfant dit : Vive le Seigneur... | |
| |
Ceins tes reins, prends mon bâton à ta main, et t'en va ; si tu trouves quelqu'un, ' ne le salue point, et si quelqu'un te salue, ne lui réponds point ; ensuite tu mettras, mon bâton sur le visage du garçon. 
