 | Francesco De Sanctis - 1921 - 334 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea; Appresso gir lo ne vedea piangendo. (Vita Nuova, III). . Questa specie di sciarada o di rebus piacque molto a quella radunanza, e parecchi... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...Allegro mi sembrava Amor tenendo 12 madonna involta in un drappo dormendo. " Poi la evegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea : appresso gir lo ne vedea piangendo. » 13 Questo sonetto si divide in due parti ; che ne la prima parte saluto e domando risponsione, ne... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 750 sayfa
...in mano, e ne le hraccia aves Madouna involta in un drappo dormen[do: 11 Poi la svegliava, o d' osto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea : Appresso gir lo ne vedea piangendo. Questo sonetto si divide in due parti ; che la prima parte salnto e domando risponsione, ne la seconda... | |
 | 1922 - 390 sayfa
...che mi rescrivan suo parvente, salute in lor segnor, cioè Amore. Già eran quasi che atterzate 1' ore del tempo che onne stella n' è lucente, quando...such bright fire As seemed to me a spirit wrapped in Same : Seeking her face, emboldened by desire, I knew an angel's features were the same. And she, with... | |
 | Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...Seele tu zu ihr beten stets ihres Wertes inne. Dante A ciascun' alma presa e gentil core Alighieri ^/^~\nel cui cospetto ven lo dir presente, in ciò...umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. SS ll edel Herzen und ergriffnem Sinne, wann sie des hie Gesagten sind gewahr, auf daß ich ihren Gegenspruch... | |
 | Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...che mi rescrivan suo parvente, salute in lor segnor, cioè Amore. Già eran quasi che atterzate Г ore del tempo che onne Stella n' è lucente, quando...umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. ll edel Herzen und ergriffnem Sinne, wann sie des hie Gesagten sind gewahr, auf daß ich ihren Gegenspruch... | |
 | Vincenza de Felice Lancellotti - 1922 - 136 sayfa
...in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo, Poi la svegliava, e d1 osto core ardendo, Lei paventosa, umilmente pascea : Appresso gir lo ne vedea piangendo. Il Bartoli chiede se fu vera questa visione. La domanda è ingenua. Non scriviamo, forse, anche oggi... | |
 | Gustav Grhober - 1922 - 814 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo. Poi la sveghava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea'. Appresso gir lo ne vedea piangendo. — Aber natürlich stehen auch in der Commedia die Träume im Impf. : Purg. XIX, 7 : Mi venne in sogno... | |
 | Dante Alighieri - 1973 - 230 sayfa
...core in mano, e ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo. Pot la svegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea. Appresso gir lo ne vedea piangendo. This sonnet is divided into two parts. In the first part I extend greetings and ask for a response,... | |
 | Helen May Dennis - 2000 - 308 sayfa
...meo ewe in mano. e ne le braccia avea madonna invoka in un drappo dormendo. Poi la svegliava. ed'es10 core ardendo lei paventosa umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. Dame sent his sonnet to well-known Florentine poets of his day and received answers in sonnet form... | |
| |
Già eran quasi che atterzate l'ore del tempo che onne stella n'è lucente, quando m'apparve Amor subitamente, cui essenza membrar mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano, e ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo.... 
