| Francesco De Sanctis - 1921 - 334 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea; Appresso gir lo ne vedea piangendo. (Vita Nuova, III). . Questa specie di sciarada o di rebus piacque molto a quella radunanza, e parecchi... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...Allegro mi sembrava Amor tenendo 12 madonna involta in un drappo dormendo. " Poi la evegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea : appresso gir lo ne vedea piangendo. » 13 Questo sonetto si divide in due parti ; che ne la prima parte saluto e domando risponsione, ne... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 750 sayfa
...in mano, e ne le hraccia aves Madouna involta in un drappo dormen[do: 11 Poi la svegliava, o d' osto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea : Appresso gir lo ne vedea piangendo. Questo sonetto si divide in due parti ; che la prima parte salnto e domando risponsione, ne la seconda... | |
| 1922 - 390 sayfa
...che mi rescrivan suo parvente, salute in lor segnor, cioè Amore. Già eran quasi che atterzate 1' ore del tempo che onne stella n' è lucente, quando...such bright fire As seemed to me a spirit wrapped in Same : Seeking her face, emboldened by desire, I knew an angel's features were the same. And she, with... | |
| Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...Seele tu zu ihr beten stets ihres Wertes inne. Dante A ciascun' alma presa e gentil core Alighieri ^/^~\nel cui cospetto ven lo dir presente, in ciò...umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. SS ll edel Herzen und ergriffnem Sinne, wann sie des hie Gesagten sind gewahr, auf daß ich ihren Gegenspruch... | |
| Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...che mi rescrivan suo parvente, salute in lor segnor, cioè Amore. Già eran quasi che atterzate Г ore del tempo che onne Stella n' è lucente, quando...umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. ll edel Herzen und ergriffnem Sinne, wann sie des hie Gesagten sind gewahr, auf daß ich ihren Gegenspruch... | |
| Vincenza de Felice Lancellotti - 1922 - 136 sayfa
...in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo, Poi la svegliava, e d1 osto core ardendo, Lei paventosa, umilmente pascea : Appresso gir lo ne vedea piangendo. Il Bartoli chiede se fu vera questa visione. La domanda è ingenua. Non scriviamo, forse, anche oggi... | |
| Gustav Grhober - 1922 - 814 sayfa
...core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo. Poi la sveghava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea'. Appresso gir lo ne vedea piangendo. — Aber natürlich stehen auch in der Commedia die Träume im Impf. : Purg. XIX, 7 : Mi venne in sogno... | |
| Dante Alighieri - 1973 - 230 sayfa
...core in mano, e ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo. Pot la svegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea. Appresso gir lo ne vedea piangendo. This sonnet is divided into two parts. In the first part I extend greetings and ask for a response,... | |
| Helen May Dennis - 2000 - 308 sayfa
...meo ewe in mano. e ne le braccia avea madonna invoka in un drappo dormendo. Poi la svegliava. ed'es10 core ardendo lei paventosa umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo. Dame sent his sonnet to well-known Florentine poets of his day and received answers in sonnet form... | |
| |