 | Albert Schinz - 1923 - 658 sayfa
...né des douleurs; Dieu qui pardonne, enfin, à la nature humaine D'être faible dans les malheurs. Soyez béni, mon Dieu, vous qui daignez me rendre;...son noble orgueil; Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre Veillerez près de mon cercueil. Au banquet de la vie, infortuné convive, J'apparus un... | |
 | Marcel Braunschvig - 1926 - 864 sayfa
...pleurs pénitents ; II guérit mes remords, il m'arme de constance : Les malheureux sont ses enfants... Soyez béni, mon Dieu ! vous qui daignez me rendre...noble orgueil ; Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre, Veillerez près de mon cercueil ! Au banquet de la vie, infortuné convive*, J'apparus... | |
 | Arthur Graves Canfield - 1899 - 416 sayfa
..."J'éveillerai pour toi la pitié, la justice De l'incorruptible avenir. Euz-même épureront, par un long artifice, Ton honneur qu'ils pensent ternir." Soyez béni, mon Dieu, vous qui daignez me rendit L'innocence et son noble orgueil ; Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre, Veillerez... | |
 | St. John Lucas - 1926 - 600 sayfa
...pardonne enfin à la nature humaine D'être faible dans les malheurs. ' J'éveillerai pour toi la pitié, la justice De l'incorruptible avenir ; Eux-même épureront,...son noble orgueil, Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre, Veillerez près de mon cercueil ! Au banquet de la vie, infortuné convive, J'apparus... | |
 | 1849 - 778 sayfa
...incorruptible avenir ; Eux- même épureront, par leur long artifice, Ton bonheur qu'ils pensent ternir. y Soyez béni , mon Dieu ! vous qui daignez me rendre...noble orgueil ; Vous qui , pour protéger le repos de ma cendre, Veillerez près de mon cercueil ! Au banquet de la vie , infortuné convive, J'apparus... | |
 | 1926 - 590 sayfa
...Pour le rythme, pour les idées, pour tout le mouvement son Ode IX fait penser au Lac ou au Crucifix : Soyez béni, mon Dieu, vous qui daignez me rendre...noble orgueil ; Vous qui, pour protéger le repos de ma cendre. Veillerez près de mon cercueil . Au banquet de la vie, infortuné convive,' J'apparus... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 362 sayfa
...D'être faible dans les malheurs. "J'éveillerai pour toi la pitié, la justice De l'incorruptiDle avenir; Eux-même épureront, par leur long artifice, Ton honneur qu'ils pensent ternir." 20 Soyez béni, mon Dieu! vous qui daignez me rendre L'innocence et son noble orgueil; Vous qui, pour... | |
| |
Soyez béni, mon Dieu, vous qui daignez me rendre L'innocence et son noble orgueil; Vous qui pour protéger le repos de ma cendre, Veillerez près de mon cercueil ! Au banquet de la vie, infortuné convive, J'apparus un jour, et je meurs : Je meurs, et... 
