 | Frank Harris - 1926 - 562 sayfa
...Leopardi, dessen abgründiger Pessimismus mich selbst in meiner Jugend ergriff: „ non val cosa nessuna II moti tuoi, ne di sospiri e degna La terra. Amaro e noia La vita, altro nulla, e fango e il mondo." Ich habe dort in Florenz zum ersten Male erfahren, was Whistler nachher... | |
 | Edwin Muir - 1926 - 240 sayfa
...life, not a principle of life. The difference between Non val cosa nessuna I moti tuoi, ne di sopiri e degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fango & il mondo, to quote a poet who had even more than Mr. Eliot's gloom, and Then how should I begin To... | |
 | Valentino Piccoli - 1926 - 222 sayfa
...desiderio è spento. Posa per sempre. Assai Palpitasti. Non vai cosa nessuna I moti tuoi, nè di sospiri è degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fango è il mondo. T'acqueta ornai. Dispera L'ultima volta. Al gener nostro il fato Non donò che il morire.... | |
 | Edwin Muir - 1926 - 240 sayfa
...life, not a principle of life. The difference between Nan val cosa nessuna I moti tuoi, nl di sopiri I degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fan go e il mondo, to quote a poet who had even more than Mr. Eliot's gloom, and Then how should I... | |
 | Giovanni Gentile - 1928 - 240 sayfa
...solitudine della sua grandezza » ; e cita i versi : Non val cosa nessuna I moti tuoi, nè di sospiri è degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fango il mondo. Ma dov'è qui la solitudine della grandezza, se il Leopardi vi nega ogni finalità ai moti... | |
 | Johannes Jørgensen - 1928 - 426 sayfa
...uendelige Forfængelighed," sang til sit Hjærte: Non val cosa nessuna i moti tuoi, né di sospiri é degna la terra. Amaro e noia la vita, altro mai nulla; e fango é il mondo.*) For Katerina som for Leopardi var Livet paa denne Jord, taget i og for sig, intet uden... | |
 | Alfredo Galletti, Arnaldo Alterocca - 1928 - 586 sayfa
...consiglio : Posa per sempre. Assai palpitasti. Non vai cosa nessuna i moti tuoi, né di sospiri è degna la terra. Amaro e noia la vita, altro mai nulla; e fango è il mondo. 432 T'acqueta ornai. Dispera l'ultima volta. Al gener nostro il fato non donò che il... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1927 - 778 sayfa
...sempre, Stance mio cor, Peri 1'inganno estremo, Ch'eterno io mi credei. Peri. Ben sento, In noi di cari inganni, Non che la speme, il desiderio e spento....noia La vita, altro mai nulla ; e fango e il mondo. T'acqueta omai. Dispera L'ultima volta. Al gener nostro il fato Non dono che il morire. Omai disprezza... | |
 | Bernard M. G. Reardon - 1985 - 320 sayfa
...rather, it felt human existence to be a burden in a way that the preceding century assuredly did not. 'Amaro e noia la vita, altro mai nulla; e fango e il mondo', is Leopardi's bitter cry. For Schopenhauer man is the hapless victim of his own ceaselessly striving... | |
 | Horst Rüdiger - 1990 - 356 sayfa
...desiderio è spento. Posa per sempre. Assai Palpitasti. Non vai cosa nessuna I moti tuoi, né di sospiri è degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fango è il mondo. T'acqueta ornai. Dispera L'ultima volta. Al gener nostro il fato Non donò che il morire.... | |
| |
I moti tuoi, né di sospiri è degna La terra. Amaro e noia La vita, altro mai nulla; e fango è il mondo T'acqueta omai. 
