 Se tu se' or, lettore, a creder lento ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, che io che '1 vidi, a pena il mi consento. Com'io tenea levate in lor le ciglia, e un serpente con sei pie si lancia dinanzi a l'uno, e tutto a lui s'appiglia. Co...  Opere - Sayfa 132Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.) tarafından - 1843Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 sayfa
...fia rimase ? ' perch'io, acciò che '1 duca stesse attento, mi puosi '1 dito su dal mento al naso. 48 Se tu se' or, lettore, a creder lento ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, chè io, che '1 vidi, appena il mi consento. 40 Com'io tenea levate in lor le ciglia, e un serpente... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 sayfa
...fia rimaso?" per ch'io, acciò che '1 duca stesse attento, mi puosi '1 dito su dal mento al naso. 45 Se tu se' or, lettore, a creder lento ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, che io che '1 vidi, a pena il mi consento. 4s Maremma, I do believe, has not so many snakes as he upon his croup up to... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 606 sayfa
...ch'io, acciò che '1 duca stesse attento. Mi posi il dito su dal mento al naso. 46 Se tu se* or, lettor a creder lento Ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, Che io che '1 vidi, a pena il mi consento. 21. Labbia, effige. - 22. Dietro dalla, ecc., sotto la nuca. - 25-30. Caco rubò... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 sayfa
...another bold frontal attack on the reader's credulity, again arming himself with the verb vedere:*0 "Se tu se' or, lettore, a creder lento / ciò ch'io...dirò, non sarà maraviglia, / che io che '1 vidi, a pena il mi consento" ("If you are now, reader, slow to believe what I will say, it is no wonder,... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 sayfa
...fia rimaso?" per ch'io, acciò che '1 duca stesse attento, mi puosi '1 dito su dal mento al naso. 4> Se tu se' or, lettore, a creder lento ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, che io che '1 vidi, a pena il mi consento. *8 Com' io tenea levate in lor le ciglia, e un serpente con sei pie si lancia... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 sayfa
...fia rimaso?" per ch'io, acciò che '1 duca stesse attento, mi puosi '1 dito su dal mento al naso. 43 Se tu se' or, lettore, a creder lento ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, ché io che '1 vidi, a pena il mi consento. 48 Com' io tenea levate in lor le ciglia, e un serpente... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - 386 sayfa
...opta per un altro attacco frontale alla credulità del lettore, armandosi di nuovo del verbo vedere40: "Se tu se' or, lettore, a creder lento / ciò ch'io dirò, non sarà maraviglia, / ché io che '1 vidi, a pena il mi consento" (Inf. xxv 46-48). In modo simile, in un altro dei momenti... | |
 | 1870 - 802 sayfa
...crede aver la fantasia dantesca per venir cantando : Se tu sei or, lettore, a creder lento Ciò eh' io dirò, non sarà maraviglia, Che io che '1 vidi, appena il mi consento. Le gambe colle cosce seco stesse S'appiccar, si che in poco la giuntura Non facea segno alcunché si... | |
| |
