 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 sayfa
...PROe lesse fu padre del sopradetto David. E CESSO: procedimento. tutto questo fu in uno temporale, che David nacque e nacque Roma; cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine de la nobilissima città romana, sì come testimoniano le scritture. Per che assai è manifesta la... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 sayfa
...della sua radice salirà; e Jesse fu padre del sopraddetto David. E tutto questo fu in uno temporale che David nacque e nacque Roma; cioè che Enea venne...città romana, siccome testimoniano le scritture. Per che assai è manifesta la divina elezione del romano Imperio per lo nascimento della santa città,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 sayfa
...sua radice salirà »; e Iesse fu padre del sopra detto David. E tutto questo fu in uno temporale, che David nacque e nacque Roma, cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine de la cittade romana, sì come testimoniiino le scritture. Per che assai è manifesto la divina elezione... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 sayfa
...sopraddetto David. E tutto questo fu in uno temporale * che David nacque e nacque Roma ; che cioè Enea venne di Troia in Italia, che fu origine della...Città Romana, siccome testimoniano le scritture. Per che assai è manifesta la divina elezione del Romano Imperio per lo nascimento della santa Città,... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 634 sayfa
...la sua radice salirà"; e Iesse fu padre del sopra detto David. E tutto questo fu in uno temporale, che David nacque e nacque Roma, cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine de la cittade romana, si come testimoniano le scritture. Per che assai è manifesto la divina elezione... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 sayfa
...la sua radice salirà"; e lesse fu padre del sopra detto David. E tutto questo fu in uno temporale, che David nacque e nacque Roma, cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine de la cittade romana, si come testimoniano le scritture. Per che assai è manifesto la divina elezione... | |
 | Alison Cornish - 2000 - 246 sayfa
...è monarchia, cioè tutta ad uno principe." 33. Convivio4.5.6: "E tutto questo fu in uno temporale, che David nacque e nacque Roma, cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine della cittade romana, si come testimoniano le scritture. Per che assai è manifesto la divina elezione del... | |
 | 1896 - 408 sayfa
...della sua radiée salira; e lesse fu padre del sopradetto David. E tutto questo fu in uno temporale l che David nacque e nacque Roma, cioè che Enea venne...Città Romana, siccome testimoniano le scritture. Per che assai è manifesta la Divina elezione del Romano Imperio per lo nascimento della Santa Città... | |
| |
David. E tutto questo fu in uno temporale che David nacque e nacque Roma ; cioè che Enea venne di Troia in Italia, che fu origine della nobilissima città romana, siccome testimoniano le scritt.ure. 
