 Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio, né l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti,...  Il canzionere - Sayfa 44Dante Alighieri tarafından - 1856 - 458 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - 470 sayfa
...la mia mente che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto...misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea. E udendo ancora che Tullio scritto... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 512 sayfa
...mia mente, che s' argomentava di sanare, prowido (poichè nè il mio, nè Г altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello non cono15 sciuto da molti libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s' avea. E udendo... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1894 - 480 sayfa
...diletto della mia anima (Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente che s' argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio né l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1896 - 616 sayfa
...diletto della mia anima.... io rimasi " di tanta tristizia punto, che alcuno conforto non mi valea. Tuttavia, " dopo alquanto tempo, la mia mente, che s' argomentava di sanare, " provvide (poiché né il mio, né l'altrui consolare valea) ritornare al " modo che alcuno sconsolato avea tenuto... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1898 - 422 sayfa
...mia mente, che s'argomentava di sanare, provvide (poichè nè il mio, nè l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto...misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s'avea ». E insieme a quello, e allo... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1898 - 1046 sayfa
...mia inente, che s'argomentava di sanare, provvide (poiché né il mio nò l'altrui consolare valea) ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciato da molti. Libro di Boezio, nel quale, cattivo e discacciato, consolato s' avea. E udendo... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 492 sayfa
...Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto , che alcuno conforto i Tratt. II, cip. XIII. non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mia mente, che s'...misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio, nel quale captivo e discacciato consolato s' avea. E udendo ancora che Tullio scritto... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 480 sayfa
...alcuno conforto i Tratt. Il, cap. XIII. non mi valea. Tuttavia, dopo alquanto tempo, la mía mente, ehe s' argomentava di sanare, provvide... ritornare al...sconsolato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quelle, non conosciuto da molli, libro di Boezio, nel quale captivo e discacciato consolato s' avea.... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 582 sayfa
...delta mia anima (cioè Beatrice), io rimasi di tanta tristizia punto, che alcuno confortofnon mi valea. Tuttavia dopo alquanto tempo, la mia mente che s'...di sanare, provvide ritornare al modo, che alcuno sconsotato avea tenuto a consolarsi. E misimi a leggere quello, non conosciuto da molti, libro di Boezio,... | |
 | Società dantesca italiana. Comitato milanese - 1901 - 412 sayfa
...morte della Beatrice, Dante vuoi pur risanare ; e poiché nessun'altra maniera di conforto valea, ei « provvide ritornare al modo che alcuno sconsolato avea tenuto a consolarsi ». E « misimi », racconta con la semplicità dei magnanimi, « a leggere quello non conosciuto da molti libro di... | |
| |
