 | 1897 - 832 sayfa
...die Ephes. V, 31 , 32 : »Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae ; et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia.« Wie man nach diesen Worten der h. Schrift die unitas carnis eine jüdische oder mosaische Auffassung... | |
 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - 616 sayfa
...hoc affirmante atque dicente: Profiter hoc relinquet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in Eeelesia 3. Hoc autem ideo Dominus fieri voluit, ne in Trinitate, quod absit, quaternitas intromittatur... | |
 | 1897 - 422 sayfa
...interpret it as referring to Christ and to the Church" (Essays, p. 61). The rendering of the Vulgate is : " Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in ecclesia." There are several other places in which /ллю-тг/рюг is rendered " sacramentum," viz. Eph. i.... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - 536 sayfa
...^ßrtefter in E^ren."1) 3lmen. ') @ir. 7, 31. lj. JJHilíranicut bet SSom I>. ©ûframent ber (£Це. Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico, in Christo et in ecclesia. (Sa tft biefeä ein grofeea Salrament; id} fage ober, in SfiriftuS unb in ber ®itä)t. ед. 5, 32.... | |
 | 1900 - 104 sayfa
...sacramentum. Dogma hoc clare continetur in Scriptura, dicit nempe Paulus Ар. in epist. ad Ephses. Y. 32: Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. Id est, matrimonium, conjunctio viri et mulieris, sacramentum, sacrum signum est conjunctionis Christi... | |
 | Charles Lefebvre - 1900 - 526 sayfa
...relinque t homo patrem et inatrem suam, et adhaerebit uxori suse, et erunt duo in carne una. i\° 32. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia. N° 33. Verumtamenet vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut se ipsum diiigat : uxor lumen timeat... | |
 | Florenz Landmann - 1900 - 280 sayfa
...honorem nupciarum aquara in vinum convertit ; 4° significacione, de qua dicit apostolus ad Ephesios : Sacramentum hoc magnum est , ego autem dico in Christo et in ecclesia. ®te b,oljeren geiftigen SJejieíjungen , bie jwifdjen SDicmn unb $rau be= fteïjen foiïen, werben... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...matrimonii, quod est signum coniunctio- 40 nis Christi et ecclesiae, secundum apostolum dicentem г : Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia. Causa efficiens matrimonii regulariter est mutuus consensus per verba de praesenti expressus. Assignatur... | |
 | Piotr Semenenko - 1903 - 412 sayfa
...najwyższego; ale treść jest ta sama). Et erunt duo in carne ima. — Dwie osoby w jednej naturze. Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in Ecclesia (et in anima). Aby tedy zadość uczynić miłości Bożej, według tego zakonu małżeństwa, człowiek... | |
 | Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich - 1904 - 976 sayfa
...sei ein Sakrament, »quod est signum coniunctionis Christi et ecclesiae secundum Apostolum dicentem: »Sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo et in ecclesia«. Allerdings sind Schwankungen in der Erklärung jenes Widerspruches zu verzeichnen. Aber Unger1) wird... | |
| |
Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
