 | Jean Claude Gainet - 1853 - 666 sayfa
...la présomption Jésus-Christ luimême, lorsque le plaçant au-dessus du temple, il lui dit : Si lu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est écrit : II vous a confié aux anges de peur gué votre pied ne heurte contre la pierre. Saint Bernard en... | |
 | Louis Énault - 1854 - 452 sayfa
...parole qui sort de la bouche de Dieu. » Satan alors le transporta dans la ville Sainte, et le plaça sur le haut du temple et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'en haut ; car il est écrit qu'il t'a confié à ses anges , et qu'ils te porteront dans leurs mains... | |
 | Horace Monod - 1858 - 452 sayfa
...: tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul. Il le mena aussi à Jérusalem , et le mit sur le haut du temple , et lui dit : si tu es le fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas; car il est écrit qu'il ordonnera à ses anges d'avoir soin de toi pour te garder, et... | |
 | Timothée Colani - 1858 - 418 sayfa
...ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. Et il l'amena à Jérusalem et le posa sur la balustrade du temple et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas; car il est écrit qu'il a ordonné à ses anges de te garder, et qu'ils te prendront... | |
 | 1859 - 360 sayfa
...Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras Fui seul. 9 II le mena ausat ä Jérusalem, et le mit sur le haut du temple, et lui dit: SI tu es le Fib de Dieu, jette-toi d'Ici en bas; 10 Car il est écrit, qu'il ordonnera à ses anges d'avoir soin... | |
 | Solomon Barrett (jr.) - 1860 - 782 sayfa
...Alors le dinblc le transporta dans la sainte ville, et le mit sur les créneaux du temple ; 6. et il lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jettetoi en bas ; car il est écrit : 11 ordonnera à ses anges de te porter written, He shall give en leurs mains, de peur ¡ his angels... | |
 | Timothée Colani - 1860 - 718 sayfa
...Seigneur ton Dieu, et tu m serviras que lui seul. Et il l'amena à Jérusalem et le posa sur la balustrade du temple et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu , jette-toi d'ici en bas ; car il est écrit qu'il a ordonné à ses anges de te garder, et qu'ils te prendront... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 1362 sayfa
...Le tentateur fait un pas de plus encore : prenant Jésus, il le transporte sur le plus haut sommet du temple, et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas, car il est « écrit : Il a ordonné à ses anges de te porter dans leurs « mains, pour que ton pied ne heurte aucune pierre.... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...adoreras le Seigneur ton Dieu et tu lo serviras lui seul. 9. Il le mena aussi à Jérusalem, et il le mit sur le haut du temple , et lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'iei en bas ; S. JEAN T. S. MATTHIEU IV. S. MARC 1. SIUC IV. Seigneur ton Dieu et tu le Kerviras lui... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...ton Dieu, et tu le serviras lui seul. 9 II l'amena aussi à Jérusalem, et le mit sur la balustrade du temple, et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas. 10 Car il est écrit qu'il ordonnera à ses anges de te conserver ; 11 et qu'ils te porteront... | |
| |
... si tu es le fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit qu'il... 
