 | Léon Carré - 1875 - 670 sayfa
...alors le transporta dans la ville » sainte (Jérusalem), et, le mettant sur le pinacle du tem» pie1, lui dit : Si tu es le fils de Dieu, jette-toi en bas; car » il est écrit : II a donné à ses anges des ordres relatifs à » toi; et ils te porteront dans leurs bras, de peur... | |
 | François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1875 - 976 sayfa
...On lit dans l'Évangile que le diable, ayant mené Nôtre-Seigneur à Jérusalem, le fit monter au haut du temple, et lui dit : « Si tu es le fils de Dieu, jeite-toi en bas, car il est écrit qu'il ordonnera à ses anges d'avoir soin de toi et qu'ils te porteront... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...le serviras lui seuL • • Deut. 6. 13; 10. 20. 1 Sam. 7. 8. 9 *I1 le mena aussi à Jérusalem, et le mit sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas ; • Mat. 4. s. 10 *car il est écrit qu'il ordonnera à ses anges d'avoir soin de toi,... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - 740 sayfa
...Dieu et tu l'adoreras lui seul. * Cependant il le conduisit à Jérusalem et le plaça sur le faite du temple et lui dit : Si tu es le fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas ! car il est écrit : il commandera à ses anges, à ton égard, qu'ils aient à te garder... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...ton Dieu, et tu le serviras lui seul. 9 II l'amena aussi à Jérusa lem, et le mit sur la balustrade du temple, et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas. 10 Car il est écrit qu'il ordonnera à ses anges de te conserver ; 1 1 et qu'ils te... | |
 | 1896 - 444 sayfa
...lui seul rendras un culte***. » II le conduisit à Jérusalem et, le posant sur le faîte du temple, lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas, * Matthieu, iv, in; Marc, i, 12-13. Les récits diffèrent. ** Deutcronomc, vin, 3. — Au point de... | |
 | Gustave Desjardins - 1900 - 240 sayfa
...ces pierres de se 'changer en pain. » Puis il le transporte sur le faîte du temple de Jérusalem et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en baSj car il est écrit qu'il a ordonné à ses anges de te garder et de le porter sur leurs mains de... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...et tu ne rendras de culte qu'à lui seulW. » 9Il le mena aussi à Jérusalem, le mit sur le faîte du temple, et lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas ; 10 car il est écrit : « Il donnera des ordres à ses anges, pour qu'ils te gardent... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 290 sayfa
...iv, 3 passzm. en le raillant. » (Ibid., v, 3. „ « En le mettant sur le haut du temple le diable lui dit : Si tu es le fils de Dieu, jette-toi en ba-s. » (Ibid., iv, 6 passnn.) t. A ce propos, les commentateurs se contentent de dire : « calice » ou... | |
 | Eugène Jacquier - 1905 - 528 sayfa
...transporta dans la ville sainte, MT, il le conduisit à Jérusalem, Le, et le plaça sur le pinacle du temple et lui dit : Si tu es le fils de Dieu, jette-toi, d'ici, Le, en bas : car il est écrit qu'il donnera des ordres à ton sujet à ses anges pour te garder,... | |
| |
... si tu es le fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit qu'il... 
