 | Augustin Calmet - 1863 - 756 sayfa
...répliqua : Vous ne mourrez point, mais Dieu sait qu'aussitôt qut vous en aurez mangé, vos yeux ttront ouverts, et vous serez comme des dieux, sachant le bien et le mal. Et après qu'Adam et Eve eurent violé le commandement du Seigneur, Dieu les chassa du paradis, cl... | |
 | 1867 - 1378 sayfa
...4 * Alors le serpent dit à la femme : J^ous ne mourrez nullement ; 5 mais Dieu sait qu'au jour que vous en mangerez, ' vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. 6 La femme donc voyant que le fruit de l'arbre était bon à manger,... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire - 1872 - 424 sayfa
...ne mourrez point, mais Dieu sait qu'au jour où vous aurez mangé de l'arbre, vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux, sachant le bien et le mal. . . Et Dieu dit à l'esprit mauvais: Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les êtres... | |
 | James Thomson - 1875 - 516 sayfa
...mourrez nullement; 5. Mais Dieu sait qu'au jour où vous en mangerez (du fruit de l'arbre de la science;, vos yeux seront ouverts, et vous serez comme « des dieux, » sachant le bien et le mal. Ceci nous amène à demander : qu'étaient donc « les dieux, » que le serpent cite apparemment avec... | |
 | 1876 - 608 sayfa
...mangerez point de tout arbre du jardin ?... Vous ne mourrez nullement ; mais Dieu sait qu'au jour que vous en mangerez vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des Dieux, sachant le bien et le mal. Je lis encore dans le livre de Job : Satan répondit à Г Eternel, en disant : est-ce en vain que... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1877 - 488 sayfa
...décision : « Vous ne mourrez point, dit-il4; mais Dieu sait u'au jour que vous mangerez de ce fruit vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des dieux , sachant le bien et le mal. Vos yeux seront ouverts; » vous vous verrez vous-mêmes en vous-mêmes; et, au lieu de vous voir toujours... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1879 - 526 sayfa
...décision : « Vous ne mourrez point, dit-il, mais Dieu sait qu'au jour que vous mangerez de ce fruit, vos yeux. seront ouverts, et vous serez comme des dieux sachant le bien et le mal *. Vos yeux seront ouverts : » vous vous verrez vous-mêmes en vous-mêmes ; et au lieu de vous voir... | |
 | 1881 - 748 sayfa
...femme : Non, vous ne mourrez point. 5. Mais Dieu sait que le jour où vous aurez mangé de ce fruit, vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des Dieux, sachant le bien et le mal. 6. La femme donc vit que ce fruit était bon a manger, beau à voir, et d'un nspect délectable ; et... | |
 | Joséphine Mallet - 1882 - 528 sayfa
...la femme : Vous n'en mourrez pas ; « mais Dieu sait bien qu'aussitôt que vous en aurez mangé, « vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des Dieux, « sachant le bien et le mal. « 6. La femme voyant que le fruit de l'arbre était bon à « manger, et qu'il était agréable à... | |
 | Heinrich Wilhelm Josias Thiersch - 1882 - 462 sayfa
...connaissance. Le tentateur pervertit son dessein et ose l'accuser d'agir par malveillance et par envie: « Dieu sait qu'au jour où vous en mangerez, vos yeux seront ouverts et vous serez comme Dieu. » Il met en suspicion la véracité et la bonté du Père céleste, et cherche à miner par... | |
| |
Vous ne mourrez nullement ; 5 mais Dieu sait qu'au jour que vous en mangerez, vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des dieux, sachant le bien et le mal. 
