 | 1838
...demeure dans sa doctrine possède le Père et le Fils. 10. Si quelqu'un vient chez vous et n'y porte pas cette doctrine , ne le recevez pas dans votre maison , et ne le saluez pas même; 11. Car celui qui le salue participe à ses mauvaises actions. 12. Quoique j'eusse plusieurs... | |
 | 1843 - 455 sayfa
...point Dieu ; et quiconque demeure dans la doctrine de JésusChrist possède le Père et le Fils. 10. Si quelqu'un vient vers vous , et ne fait pas profession...le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point. 1 1 . Car celui qui le salue participe à ses mauvaises actions. 12. Quoique j'eusse plusieurs... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1844
...dans son Épitre : t Si quelqu'un vient chez vous et n'y porte "pas la doctrine de ( Jésus-Christ, ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez pas < même ; car celui qui le salue participe à ses crimes. » Téméraires que nous sommes ! admettrions-nous... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 699 sayfa
...Fa doctrine de Jésus-Christ, possède le Père et le Fils. Si quel« qu'un vient à vous et n'a pas cette doctrine , ne le recevez pas « dans votre maison et ne le saluez point; car celui qui le salue « participe à ses œuvres perverses, operibtis ejus malignis (7). •... | |
 | 1854
...quiconque demeure dans lu doctrine a le Père et le Fils. Si quelqu'un vient à vous , et ne confesse pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez pas ; car celui qui le salue participe à ses méchantes actions » (n Jean, v. 9, 10, 11). Ainsi parle... | |
 | Giovanni Perrone - 1854
...saint Jean écrivait à son tour : « Si quelqu'un vient vers vous et ne fait pas profession de celte doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez point » (3). Je passe sous silence bien d'autres textes semblables, que j'ai déjà rapportés ailleurs,... | |
 | François Laurent - 1855
...lit dans l'Épilrede 5. Jean (3) :«Si quelqu'un vient vers vous et ne fait pas profession de celle doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez pas. Car celui qui le salue, participe à ses mauvaises actions» . On rapporte que S. Jean étant allé... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860
...possède point Dieu, et quiconque demeure dans la doctrine de Jésus-Christ possède le Père et le Fils. Si quelqu'un vient vers vous et ne fait pas profession...ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez point. » (H Jean, ix, 10.) III. — Tous les saints Pères et Docteurs de l'Église la professaient... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860
...possède point Dieu, et quiconque demeure dans la doctrine de Jésus-Christ possède le Père et le Fils. Si quelqu'un vient vers vous et ne fait pas profession...ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez point. » (II Jean, ix, 10.) III. — Tous les saints Pères et Docteurs de l'Église la professaient... | |
 | 1860
...persévère dans la doctrine de Christ, a le Père et le Fils. Si quelqu'un vient à vous, et n'apporte point cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point.» III Mais M. Trottet, qui avait terminé son livre en proposant différentes applications du... | |
| |
Fils. 10. Si quelqu'un vient vers vous, et ne fait pas profession de cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point. 
