 | Jacques Delille - 1824 - 366 sayfa
...totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : « Ncc tïbi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide , sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quae me ad majora reservo? L'autre à mille remords livre en secret mon ame... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sayfa
...oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quae me ad majora reservo ? Num fletn ingemuit nostro ? num lumina flexit... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 sayfa
...tuetur , Hue illuc volvens oculos, îotumque pererrat Luminibus tacitis , et sic accensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide;...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit nostro ? num lumina flexit... | |
 | Virgil, William Staughton - 1825 - 706 sayfa
...such a son. The sentiment is the same with that which Dido throws out in her outrage against JKncas : Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor. Perfide, sed duris genuit te cautibus hofrens Caucasus, Hyrcan seque admôrunt ubera tigres. JEn. IV. 365. 541. In haste Priamo. When I was... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 sayfa
...tuis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur: Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus,... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sayfa
...mots : « Non, « tu n'es pas le fils d'une déesse ; non , tu n'es EN. DE VinG, — TOM. I. l6 « Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens « Caucasus , Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. « Nam quid dissimulo ? aut qua me ad majora reservo ? « Num fletu ingemuit nostro? num lumina flexit?... | |
 | Virgil - 1826 - 650 sayfa
...tuis incendere teque querelis, 360 Italian! non sponte sequor. Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos , totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur: Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, 865 Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 368 sayfa
...Syrtis, Armeniae tigres, ausiroque agitata Charybdis ;" and thus Virgil makes Dido address ^Eneas — " Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor,...horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres." Tasso, who was a great imitator of the Latin poets, attributes, from the lips of Armida, a similar... | |
 | Virgil - 1829 - 512 sayfa
...incendere teque querelis : 360 Italiam non sponte sequor. ' Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Nee tibi diva parens, generis nee Dardanus auctor, 365 Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens... | |
 | 1830 - 570 sayfa
...'tiritdra OuSs QSTIS (AJjTrjp. yXauxij Ss e" STIXTS II^Tpai T' ^Xi/3aTor on coi vooj Etfriv ariivqj." "Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor,...Perfide! sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanffique admorunt ubera tigres." SRT " — The rock of ages"— "the rock of my salvation" —... | |
| |
Nee tibi diva parens generis nee Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 
