Dico quel che è nel core Appena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita , Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca E cui vertute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale Secondo il lor parlar, furon dilette; Or... Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 194Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| Dante Alighieri - 1921 - 582 sayfa
...virtute, Che 'l possente signore, 2610 Dico quel ch' è nel core, Appena di parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca, E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette, Or sono... | |
| Francesco De Sanctis - 1921 - 334 sayfa
...donne, Drittura, Larghezza, Temperanza, "germane d'amore„, che cacciate dal mondo vanno mendicando. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca, E cui virtute e nobiltà non Tale. Tempo fu già nel quale, . Secondo il lor parlar, furon dilette; Or sono... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1038 sayfa
...dico quel ch' è nel eore, a pena del parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, 10 come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca e cui vertute nè beltà non vale. Tempo fu già nel quale, secondo il lor parlar, furon dilette ; 15 or sono a tutti... | |
| Dante Alighieri - 1922 - 410 sayfa
...tanta vertute, che 'l possente segnore, dico quel ch' è nel core, a pena del parlar di lor s' aita. ' Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca cui tutta gente manca, e cui vertute né beltà non vale. * ; n commiato s' esprime in quel tono di serenità col quale la canzone ei chiude;... | |
| Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...tanta vertute, che 'l possente segnore, dico quel ch' è nel core, a pena del parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca e cui vertute nè beltà non vale. Tempo fu già nel quale, secondo il lor parlar, furon dilette ; or sono a tutti... | |
| Giuseppe Zonta - 1928 - 888 sayfa
...tanta vertute, che '1 possente segnore, dico quel ch'è nel core, a pena del parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca e cui vertute né licita non vale. PARTE PRIMA — IL MEDIO EVO ciascuno, sì che son dovute fuggire dal mondo inimico,... | |
| Dante Alighieri - 1928 - 248 sayfa
...tanta vertute, che '1 possente segnore, dico quel ch 'è nel core, a pena del parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca LI. - 1. Tre donne : Giustizia, Diritto naturale, Diritto umano [cfr. vv. 35 e 49-54]. 4. è in segnoria... | |
| Sabrina Torno, Giuseppe Vottari - 2000 - 132 sayfa
...vertute / che 'l possente segnore. / dico quel ch' è nel core. / a pena del parlar di lor s'aita. / Ciascuna par dolente e sbigottita. / come persona...e stanca, / cui tutta gente manca / e cui vertute né beltà non vale. / Tempo fu già nel quale, / secondo il lor parlar, furon dilette; / or sono a... | |
| Giovanni Casaura - 2006 - 130 sayfa
...con la decadenza dei valori civili della sua città: (( Tre donne intorno al cor mi son venute [...] Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca e cui virtute né beltà non vale. 1 «[...] la sera di calendi maggio anno MCCC, veggendo uno ballo di donne... | |
| |