Vede perfettamente onne salute chi la mia donna tra le donne vede; quelle che vanno con lei son tenute di bella grazia a Dio render merzede. E sua bieltate è di tanta vertute., che nulla invidia a l'altre ne procede, anzi le face andar seco vestute di... Le Rime - Sayfa 107Dante Alighieri tarafından - 1842 - 220 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| Francesco Ambrosoli - 1863 - 420 sayfa
...ella par quand' un poco sorrid e Non si può dicer né tenere a mente, Sì é nuovo miracolo gentile. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra...bella grazia a Dio render mercede.* E sua beltate é di tanta virtute, Che nulla invidia ali' altre ne procede ; Anzi le face 5 andar seco vestute Di... | |
| Carlo Leoni - 1865 - 278 sayfa
...pien d' amore Che va dicendo all'anima: Sospira (1). E il delicato senso sì ben tradotto ne' versi : Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede Ma era l' ultima espressione di letizia, perchè : Ita se n' é Beatrice in l'alto cielo Nel reame... | |
| Dante Alighieri - 1868 - 190 sayfa
...fosse significato : e dissi questo sonetto , lo quale narra come la sua virtù adoperava nelle altre. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede: Quelle, che van con lei, sono tenute Di bella grazia a Dio render mercede. E sua beltate è di tanta virtute, Che... | |
| Dante Alighieri - 1868 - 442 sayfa
...che chi non merta salute (per virtù non è degno del cielo) non isperi mai d' averla a compagna. « Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede : » VN, xxvin. . IX. — Pag. i3. Egli mi parea sbigottito e guardava la terra. « Gli occhi alla... | |
| Dante Alighieri - 1868 - 440 sayfa
...che chi non merta salute (per virtù non è degno del cielo) non isperi mai d' averla a compagna. « Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede : » VN, xxvm. IX. — Pag. 13. Egli mi parea sbigottito e guardava la terra. « Gli occhi alla terra... | |
| Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - 426 sayfa
...VI. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede : Quelle, che van con lei, sono tenute Di bella grazia a Dio render mercede. E sua beltate è di tanta virtute, Che nulla invidia ali' altre ne procede. Anzi le face andar seco vestute Di gentilezza, d'... | |
| Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - 426 sayfa
...uftìcii di tristezza. Nel mentre che quelle sen ritornavano, furono per via incontrate da Dante. VI. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede: Quelle, che van con lei, sono tenute Di bella grazia a Dio render mercede. E sua beltate è di tanta virtate, Che... | |
| 1871 - 422 sayfa
...di tristezza. Xol mentre che quelle sen ritornavano, furono per via incontrate da Paliti. VI. Vedo perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede : Quelle, che van con lei. sono tenute Di hella grazia a Dio render mercede E sua teltate è di tanta virtute, Che... | |
| Dante Alighieri - 1872 - 206 sayfa
...significato: e dissi allora questo altro soiietto, lo quale narra corne la sua virtù adoperava uelle altre. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra...vede: '..-• •.;, ./•/•<?.< -/-/.../ Quelle che van con lei sono tenute Di bella grazia a Dio render mercede. "E sua beltate è di tanta virtute, Che... | |
| |