 | Philip Schaff - 1877 - 578 sayfa
...quod mors est aninue ; anathema sit: cum contradicat apostolo dicenti : Per unum hominem peccatuni intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccarerunt. 3. Si qnis hoc Adte peccatum, quod origins unum est et propagatione, non imitatione transfusum... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 574 sayfa
...est id, quod dixit apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum more, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum ecor if he denies that the said merit of Jesus Christ is applied, both to adults and to infants, by... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 554 sayfa
...vetilo, « morte morieris (Gen. н, Í7). » Unde et Apostolus dicit : « Perunum hominem pcc« catum intravit in mundum, et per peccatum « mors : et ita in omnes homines perlransiit « (Rom. v, 12). » XXVIII. Suscepit ilaque in se iste vir et peccatum omnium nostrum,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 634 sayfa
...ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera sed falsa intelligendum est quod ait Apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in...mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit.... | |
 | Christian Stamm - 1881 - 802 sayfa
...directa hisce exponit verbis:9) „Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Scrutemur ergo I. s. Scripturam; illa nobis exhibebit Dei testimonia, quibus, si non formaliter et... | |
 | Orange 2nd council of - 1882 - 86 sayfa
...in omne genus humanum transiisse testatur ; injustitiam Deo dabit, contradicens Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per...homines * mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. III. Quod gratia Dei non ad invocationem detur, sed ipsa facial ut invocetur. 6 Si quis * ad invocationem... | |
 | James Bowling Mozley - 1883 - 436 sayfa
...seternam salutem ; non regenerati autem transeant in mortem secundam ; quoniam quod scriptum est, " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines pertransiit," aliter recte intelligi non potest : nee a morte perpetua quse justissime est retributa... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 730 sayfa
...non autem et peccalum, quod mors est animœ; AS : cum contradicat Apostólo dicenti : « Per unurn hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. » 4. — Can. 3. Si quis hoc Ad» peccatum, quod origine unum est, et propagatione, non imitatione,... | |
 | Augustine (st.) - 1885 - 284 sayfa
...cum desertoribus angelis vitiatoribus et possessoribus et consortibus suis sine fine supplicium. Sic per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo отпe» peccaverunt Ч Mundum quippe appellavit eo loco Apostolus universum genus... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - 608 sayfa
...giudicio e la grazia di lesù Cristo fu perdonamento di molti peccati. mundum intravit, tt per peceatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, 13. usque ad legem eniiu peccatunt erat in mundo:peccatumautem non imputabatur, cum lex non esset.... | |
| |
Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt (Rom., v, 12), nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. 
