 | Ernest Renan - 1863 - 462 sayfa
...jour. Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. Comme je vis par le Pčre qui m'a envoyé, ainsi celui qui me mange vit par moi. C'est ici le pain... | |
 | Ernest Renan - 1863 - 462 sayfa
...jour. Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. Comme je vis par le Pčre qui m'a envoyé, ainsi celui qui me mange vit par moi. C'est ici le pain... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864
...jour; car ma chair est véritablement une nourriture et mon sang est véritablement un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et je demeure en lui. Comme mon Pčre qui m'a envoyé est vivant, et que je vis par mon Pčre, de męme... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1864 - 384 sayfa
...dernier jour, car ma chair est véritablement viande et mon sang est véritablement breuvage. » Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.... » C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas de ce pain comme... | |
 | Hercule de Saucličres - 1864 - 808 sayfa
...car ma chair ,,est véritablement une nourriture, et mon sang est véritable,,ment un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit ,,mon sang, demeure en moi, et je demeure en lui. Comme je ,,vis par mon Pčre qui m'a envoyé, de męme celui qui me „ mange, vivra... | |
 | Ernest Renan - 1888
...éternelle. Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et moi en lui. Comme je vis par le Pčre qui m'a envoyé, ainsi celui qui me mange vit par moi. » Une telle <. Tous... | |
 | Paroissien romain - 1866
...ď. Ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage : celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et moi en lui. Alléluia. LACDA, Sion, Salvatorem , Lauda ducem et pastorem In hymnis et canticis. PROSE. T OUEZ votre... | |
 | A J. Fairchild - 1869
...Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage. 56 Celui qui mange ma chair, et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. 57 Comme le Pčre qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Pčre; ainsi celui qui me mangera... | |
 | Catholic Church - 1869 - 812 sayfa
...rédemption. Par N.-S. «/ -~ G. Cocninunion. Qui rulanducat meam caret Mbit meum in me Communion. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui, dit et ego in eo, le Seigneur. Dwuiuus. ,lif>iunio ^ ^^ purifie et nous unissi Anl. H est écrit :... | |
 | 1870
...vousmęmes, car ma chair est une véritable nourriture, et mon sang est un véritable breuvage. Celui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et moi en lui. » Mais tous les sičcles, ŕ leur tour, répčtent le propos des incrédules de Capernaům : « Cette... | |
| |
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour. 
