 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - 622 sayfa
...tempo, e ognuno dei quali è un passo che face il secol per sue vie. * Onde si può con Dante ripetere : In sua eternità, di tempo fuore, fuor d'ogni altro...i piacque, s'aperse in nuovi amor l'eterno Amore. ' ' Par., I, 74. 1 Coni. PAH., II, m, 8, v. 15. 3 VIRGIUUS, Ed. VI, 31-3. Anche Varrone, secondo ne... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1898 - 422 sayfa
...sua infinita perfezione: amore, ei s'apre in nuovi amori; bontà infinita, bontà lo spinge a creare. Non per avere a sè di bene acquisto, Ch'esser non...perchè suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Subsisto; In sua eternità, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque S'aperse in... | |
 | Edmund G. Gardner - 1898 - 332 sayfa
...acqnisto, Ch'esser non puo, ma perche suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Subsisto; In sua eternita di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S'aperse in nuovi amor 1'eterno amore. Par. xxix. 13.1 In eternity, before time and space were, the Eternal Love at His own... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 838 sayfa
...apptmta ogn' ubi ed ogni quando. Non per avère a sé di bene acquisto, 13 ChT esser non puô, ma perche suo splendore Potesse, risplendendo,. dir : Sussisto ; In sua eternità, di tempo fuore, IG Fuord'ogni altro comprender, come i piacque, Si aperse in nuovi amor 1' eterno Amore. la Luna nel... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 830 sayfa
...l' ho visto Ove s'appunta ogni ubi ed ogni quando. Non per avere a sè di bene acquisto, Ch' esser non può, ma perchè suo splendore Potesse, risplendendo,...fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S' aperse in nuovi amor l' eterno amore. Nè prima, quasi torpente si giacque ; Che nò prima nè poscia... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1899 - 628 sayfa
...discende. ' Anche alle quali parole potean servir di commento quelle che più tardi esprime Beatrice : In sua eternità, di tempo fuore fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, s'aperse in nuovi anior l'eterno amore. Né prima quasi torpente si giacque ; che né prima né poscia procedette lo... | |
 | William Warren Vernon - 1900 - 654 sayfa
...create the Angels?" \Vhen time first was, that is, on the first day of the Creation. "'In sua eternita di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S'aperse in nuovi amor 1'eterno amore.'" 3^ Though we are not told •where they were created, we are to infer that it was... | |
 | Giuseppe Tarozzi - 1906 - 166 sayfa
...bontà, si ha nelle due terzine del canto XXIX a cui appartiene uno dei versi ora citati : Non per aver a sè di bene acquisto, Ch'esser non può, ma perchè...i piacque, S'aperse in nuovi Amor l'eterno Amore; nei quali versi si spiega perchè anche le creature angeliche abbiano avuto da Dio la coscienza, ossia... | |
 | 1910 - 492 sayfa
...natura, dello spazio e del tempo. Onde Dante fa dire a Beatrice che in sua eternità di tempo Cuore, fuor d'ogni altro comprender come i piacque, s'aperse in nuovi amor l'eterno amore ; né prima quasi torpente si giacque ; che né prima né poscia procedette lo discorrer di Dio sopra... | |
 | Giovanni Busnelli - 1911 - 292 sayfa
...lux bona >. l'espansione della natura, dello spazio e del tempo. Onde Dante fa dire a Beatrice che in sua eternità di tempo fuore, fuor d'ogni altro comprender come i piacque, s'aperse in nuovi amor l' eterno amore ; né prima quasi torpente si giacque ; che né prima nò poscia procedette lo discorrer... | |
| |
Ch' esser non può, ma perchè suo splendore Potesse, risplendendo, dir : Sussisto ; In sua eternità, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S' aperse in nuovi amor l 
