 | Giovanni Busnelli - 1912 - 212 sayfa
...ordinati i cori angelici, nei quali non per avere a sé di bene acquisto, ch'esser non può, ma perché suo splendore potesse, risplendendo, dir: sussisto; in sua eternità di tempo fuore fiior d'ogni altro comprender, come i piacque, s'aperse in nuovi amor l'eterno Amore. 3 Paul; Paris,... | |
 | Miguel Asín Palacios, Eduardo Sanz y Escartín - 1914 - 208 sayfa
...Ch'esser non pua, ma perchó suo splendore Potesse, risplendendo, dir: sussisto; lu sua eteruitá, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S'aperse in nuovi amor l'eterno Amare. \ No quiere esto decir, sin embargo, que aquellos ilustres escolásticos adoptasen a ciegas,... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - 308 sayfa
...infinita perfezione : amore, ei s'apre in nuovi amori; bontà infinita, bontà lo spinge a creare. Non per avere a sè di bene acquisto, Ch'esser non...perchè suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Subsisto; i) Farad., XX Vili, 41: da quel punto Dipende il cielo e tutta la natura. In sua eternità,... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - 308 sayfa
...infinita perfezione : amore, ei s'apre in nuovi amori ; bontà infinita, bontà lo spinge a creare. Non per avere a sè di bene acquisto, Ch'esser non...perchè suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Subsisto; i) Farad., XXVIII, 41: da quel punto Dipende il cielo e tutta la natura, e ARISTOT., Metaph.,... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - 316 sayfa
...quale, trattando della creazione dell'universo, ne assegna anzitutto la causa e il fine, e scrive: Non per avere a sè di bene acquisto,. ch'esser non...perchè suo splendore potesse, risplendendo, dir: Subsisto, in sua eternità, di tempo fore, fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, s'aperse in... | |
 | 1926 - 964 sayfa
...unity was reflected in infinite varieties, and so, as Dante had so beautifully said, In sua eternita, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S'aperse in nuove amor 1'eterno amore. [So in eternal life, all time above. Above all other knowledge in free choice... | |
 | Roberto Coggi - 2002 - 237 sayfa
...può, ma perché suo splendore potesse, risplendendo, dir: Subsisto, in sua eternità di tempo fore, fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, s'aperse in nuovi amor l'eterno Amore". Ma non soltanto gli angeli, bensì tutte le creature riflettono, ciascuna a suo modo, lo splendore... | |
 | Università cattolica del Sacro Cuore - 1927 - 1122 sayfa
...di bene acquisto, ch'essere non può, ma perché suo splendore potesse, risplendendo, dir subsisto, in sua eternità di tempo fuore, fuor d'ogni altro...i' piacque s'aperse in nuovi amor l'eterno amore. (Par., XXIX, 13-18). Il poeta in questi versi riproduce il pensiero di S. Tomaso, che scriveva: u Deus... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1893 - 124 sayfa
...Morando. O meglio fa punto. 13. Non per avere a sé di bene acquisto (Ch'esser non può), ma perché suo splendore Potesse risplendendo dir, sussisto;...eternità di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, com'i piacque, S'aperse in nuovi amor l'eterno Amore. L. A me parrebbe che, ponendo il poeta le creature,... | |
 | 1926 - 1070 sayfa
...unity was reflected in infinite varieties, and so, as Dante had so beautifully said, In sua eternita, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S'aperse in nuove amor 1'eterno amore. [So in eternal life, all time above, Above all other knowledge in free choice... | |
| |
Ch' esser non può, ma perchè suo splendore Potesse, risplendendo, dir : Sussisto ; In sua eternità, di tempo fuore, Fuor d'ogni altro comprender, come i piacque, S' aperse in nuovi amor l 
