 | 1856 - 420 sayfa
...pain, rendit grâces à Dieu, bénit le pain , le rompit, et le distribua à ses disciples, disant : Prenez et mangez ; ceci est mon Corps, qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Tout de même, après le souper, il prit le calice, c'est-à-dire la coupe où il buvait, et, ayant... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 536 sayfa
...même où il devait être livré , prit du pain , — et ayant rendu grâces, rompit ce pain, et dit : Prenez et mangez, ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. — II prit de même le calice après avoir soupé , en disant : Ce calice est la nouvelle alliance... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 804 sayfa
...Dieu son Père, il le rompit et dit à ses disciples : prenez et mangez, ceci est mon corps qui tera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi : il prit de même le calice après qu'il eut soupe (854^, et en le leur présentant, il dit : Ce calice est l'alliance nouvelle que Dieu... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 700 sayfa
...les fidèles en la personne de ses apôtres, et que saint Paul a rapportées dans notre épître : Mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous, faites ceci en mémoire de moi : « Manducate, hoc est corpus meum quod pro vobis tradelur, hoc facile in meam commemorationem. »... | |
 | 1857 - 498 sayfa
...pain et rendant grâces, il le bénit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez, car ceci est mon corps qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi, etc. — A Saint-Jean-de-Latran, nous avons vu la Table de la cène eucharistique. Heureuse église,... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857 - 588 sayfa
...l'Evangéliste , il rendit grâces , le rompit et le leur donna en disant: Ceci est mon corps qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même la coupe après le souper , en disant : Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang qui sera répandu... | |
 | Eduardo Benot - 1858 - 538 sayfa
...disciples. Согцше il mangeait, il prit du ¡>aiu, le bénit, le rompit et le leur distribua, disant: "Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous." Puis il prit du vin dans la coupe, le bénit et lo leur donna, disant. "Buvez en tous; ceci est mon... | |
 | J. Michel - 1859 - 492 sayfa
...la nuit même qu'il devait être livré, prit du pain; » Et, rendant grâces, il le rompit, et dit: Prenez et mangez; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » II prit de même la coupe, après qu'il eut soupé, et il dit : Cette coupe est la nouvelle alliance... | |
 | 1859 - 502 sayfa
...vous soulagerai1. Le pain que je donnerai , c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde*. Prenez et mangez : ceci est mon corps, qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi3. 1 Matth., xi, 28. — * Joann., vi, 52. — » Luc., «xii, 19. I. Cor., XI, 24. Celui qui mange... | |
 | Catholic Church - 1859 - 704 sayfa
...grâces il le rompit, et dit : Prenez et mangez , ceci est mua Corps , qui sent livré pour TOUS ; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice, après qu'il eut soupe., et il dit : Ce caJice est li nouvelle alliance en mon Sang ; faîtes ceci en nevoir*... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
