| Louis Nicolardot - 1868 - 454 sayfa
...béni, il le rompit et le leur donna, disant : Prenez tt mangez ; ceci est mon corps, qui est donné pour vous : faites ceci en mémoire de moi. , > Il prit de même la coupe, après souper, et ayant rendu grâces, laleur donna, en disant : Buvez-en tous; ceci est... | |
| Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...nuit même où il fut livré à la mort, prit du pain, et, ayant rendu grâces, le rompit et dit : Prenez et mangez; ceci est mon corps, qui sera livré...moi. Il prit de même le calice, après avoir soupé, et il dit : Ce calice est le calice de la nouvelle alliance dans mon sang; toutes les fois que vous... | |
| Wladimir Guettée - 1869 - 618 sayfa
...Seigneur Jésus, la nuit où il fut livré, prit le pain, et, l'ayant béni, le rompit et dit : « Prenez « et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour « vous; faites cela en mémoire de moi. » De même pour la coupe, après le repas, il dit : «Cette coupe est le... | |
| Pierre Frédéric Himonet - 1869 - 458 sayfa
...L'Evangéliste répond : // prit du pain, le bénit, le rompit, le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous. Prenant ensuite le calice, il rendit grâces, et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci... | |
| Bruno Vercruysse - 1871 - 724 sayfa
...table, prit du pain, rendit grâces, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples, en disant: Prenez et mangez, ceci est mon corps, qui sera livré pour vous... Faites ceci en mémoire de moi. Il pril de même la coupe, et il rendit grâces, et la leur donna en disant: Buvez-en tous, car ceci est... | |
| 1873 - 854 sayfa
...prononce en rompant le pain et le bénissant c dans la nuit de la trahison » ces paroles : «Ceci est mm corps, qui sera livré pour vous: faites ceci en mémoire de moi... Cette coupe est mon sang dans la nouvelle alliance : faites ceci, toutes les fois que vous buvez, en... | |
| Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...manger ; au le Seigneur Jésus pritdnpaiu, n et, après avoir rendu grîees, il le rompit en disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe, il prit le calice en disant : Ce calice est le nouveau Testament en mon... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 716 sayfa
...Jésus, la nuit même où il étoit livré, prit du pain, le rompit en rendant grâces, et dit: « Frenet et mangez , ceci est mon corps qui sera livré pour vous , faites cela en mémoire de moi. в Apres qu'il eut soupe, il Gt de mime pour le calice, disant : « Ce calice... | |
| Paul Guérin, abbé Guérin (Paul) - 1874 - 716 sayfa
...allait opérer, comme il avait fait quand il voulut ressusciter Lazare, il rompit ce pain, et dit : « Prenez et mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour vous » ; c'est-à-dire, c'est réellement ce même corps qui va être livré pour vous à la mort, et qui... | |
| Catholic Church - 1883 - 312 sayfa
...même où il devait être livré à la mort, prit du pain , et, ayant rendu grâces, le rompit et dit : Prenez et mangez; ceci est mon corps, qui sera livré...de moi. Il prit de même le calice , après avoir soupe, et il dit : Ce calice est le calice de la nouvelle alliance dans mon sang; toutes les fois que... | |
| |