| Gustav Adelbert Seyler - 1894 - 402 sayfa
...ein reines Herz, und gieb mir einen neuen Geist." Die Vulgata enthält den Anklang übrigens nicht: cor mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Bruder Her.nann, Vicar des Predigerordens am Rhein führt in seinem runden Siegel v. 1278 (Staatsarchiv... | |
| Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 sayfa
...circumcisio aliquid valet ñeque praeputium, sed nova creatura ». Et ideo in Psalmo 3 petitur : « Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis»; quod fit in viris spiritualibus; secundae ad Corinthios quarto: « Licet is qui foris est, noster homo... | |
| Winfried Philipp Englert - 1896 - 342 sayfa
...etiam non mundos multa scire vera. Sed per gratiam homo mundus efflcitur; secundum illud Psalmi L: Cor mundum crea in me Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ergo sine gratia potest homo per seipsum veritatem cognoscere. Respondeo1 dicendum quod cognoscere... | |
| Blas Cavada de Castro y Ocaña - 1896 - 344 sayfa
...ang acong quinabuhi, hugasi sa tañan со nga mga sayúp, ug taga-i acó sa ca-ayo; ug catarungan: Cor mundum crea in me, Deus, et Spiritum rectum innova in visceribus meis. Pangayo-on со canimo tungud sa caayo rno nga uay catapusan nga dili mo acó hinginlan sa imong atubangan:... | |
| Gustave François Xavier de la Croix de Ravignan - 1896 - 516 sayfa
...détruisez votre cœur, si vous n'en créez un qui soit pur et droit, selon la prière du prophète : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis, c'est pour l'éternité que l'enfer est en vous , et il allumera bientôt toutes ses flammes vengeresses.... | |
| Prosper Guéranger - 1903 - 438 sayfa
...humbled bones shall rejoice. A verte f aciem tuam a peocatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : * et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mini Isetitiam salutaris... | |
| abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - 250 sayfa
...gaudinm et lœtitiam ; * et exultabuot ossa humiliata. catis meis;* et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus ; * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me à facie tua; * et Spiritum sanctum tuum ne auferas à me. péchés, et effacez toutes... | |
| Fernand Cabrol - 1900 - 602 sayfa
...et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam apec catis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum sanctum tuum ne auleras a me. Ayez pitié de moi, mon Dieu,... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1900 - 410 sayfa
...; etexsultabunt ossa humiliata. Avorte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus ; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua; et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
| Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society - 1901 - 436 sayfa
...fixes habeam. Esto, pater optime, propitius peccatis meis, et Iniquitatum mearum ne recordare amplius. Cor mundum crea in me Deus, et Spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie Tua; et Spiritum Sanctum Tuum ne auferas ;\ me. Exaudi de habitaculo Tuo, Deus... | |
| |