 | Pietro Giacomo Bacci - 1902 - 460 sayfa
...thought it not out of place to subjoin, some in Latin and some in the vernacular. LATIN EJACULATIONS Cor mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Deus in adjutorium meum intende : Domine ad adjuvandum me festina. PIOUS EJACULATIONS 177 Doce me facere... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - 372 sayfa
...rendez-leur maintenant la robe nuptiale et 1. Ces psaumes étaient précédés d'une antienne analogue : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. 2. Oraisons précédées de plusieurs versets de pénitence. Pontifical Romain. — Tome II. 40 permettez-leur... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - 904 sayfa
...nivem dealbabor. 10. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, * et exultabunt ossa humiliata. 11. Averte faciem tuam a peccatis meis, * et omnes iniquitates...innova in visceribus meis. 13. Ne projicias me a facie toa, * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 14. Redde mihi laetitiam salutaris tui, * et spiritu... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - 284 sayfa
...exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Eedde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Henry FitzAlan-Howard Norfolk (15th Duke of) - 1905 - 582 sayfa
...et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem Tuam a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie Tua : et Spiritum Sanctum Tuum ne auferas a me. Redde mihi lactitiam salutaris... | |
 | Joseph Spillmann - 1905 - 520 sayfa
...mihi." 3 Unb abermals im'eberl)olte er ba§ АтщеЕфсп unb bie SBorte In manus tuas etc. „Gor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. • Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. Mihi autem adhaerere Deo... | |
 | 1976 - 210 sayfa
...Et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Joan Eixemeno - 1986 - 138 sayfa
...nivem dealbador. [10] Auditui meo dabis gaudium et leticiam, Et exultabunt ossa humiliata. [11] Averte faciem tuam a peccatis meis, Et omnes iniquitates meas dele. [12] Cor mundum crea in me, Deus, [Ei] spiritum rectum innova in visceribus meis. [13] Ne prohicias me a facie tua, Et spiritum sanctum... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 sayfa
...laetitiam, et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dietrich von Hildebrand - 1996 - 332 sayfa
...meas dele» = «aparta Tu rostro de todos mis pecados y borra todas mis iniquidades», sino también: «Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me.» = «Crea, oh Dios, en mí un... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
