 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 608 sayfa
...vivi, Christus eum magno elogio ornavit, bealumque ob revelationem ei divinitus factam prœdicavil : « Et ego dico tibi , quia tu es Petrus , et super hanc petram sedificabo Ecclesiam meam, et portas inferi non prœvalebunt adversus earn. Et tibi dabo claves regni... | |
 | 1859 - 576 sayfa
...de ce qu'il lui demandait pour la » troisième fois: M'aimes-tu? et il lui dit : Seigneur, vouscon1 Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificabo ecclesiaiïuneam.et portœ inferi non praevalebunt ad versus eam. Et tibi dabo clave» refini... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1860 - 584 sayfa
...einer blassen religiösen Ordnung unverträglich , der Eintritt der Kirche in das 2) Matth. XVI. 18. „Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aediflcabo ecclesiam meam , et portee inferí non praevftlebunt adversus earn." Reclitsgcbict von selbst... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1867 - 630 sayfa
...fundamentum , ejusque Apostoloruni Principi Petro magisterium contulit et Primatum, dicens ad eum : „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferí non praevalebunt adversus earn, et tibí dabo claves Regni coelornm" (Matth. XVIII.). Ubi p... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...qu'il lui a confié les clefs du royaume des cieux , c'est-à-dire, le gouvernement de son Église : « Et ego dico tibi , • quia tu es Petrus, et super hanc petram ad i lic;ibii Ecclesiam meam, « et porta inferi non praevalebunt adversus eam. Et ego tibi dabo «... | |
 | Romani pontefici - 1861 - 1362 sayfa
...fonda la noslra speranza, e si alimenta la nostra carita. — Tu es Christus Filia* Dei viví; — Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam: et portae inferí non praevalebunt adversns earn. Yicenza, 19 Setiembre 1863/ (Seguono 3M sottoscrizione di Sacerdoti.)... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 sayfa
...Impossibile est ut non veniant scandala : vœ autem illi per quem veniunt ! Luc. xvn. 1. [Jesus : ] Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo que d'en dire dix mille dans une langue incomprise. Nous avons tous été baptisés dans le même Esprit,... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 sayfa
...caro et sanguis non revelavit tibí, sed pater meus, qui est in coelis. 18. At ego til/i dico, quod tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam: et portae inferorum non praevalebunt adversus earn. 19. Et dabo tibi claves regni coelorum, et quidquid ligaveris... | |
 | Guillaume René Meignan (card.) - 1864 - 530 sayfa
...: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram cedificabo Ecclesiam meam. etportœ inferi non prœvalebunt adversus eam... Et tibi dabo claves regni... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 746 sayfa
...pauca dicamus, quis ignorât vocem domini ac salvatoris nostri* lesu Christi dicentis in euangelio: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris... | |
| |
Pater meus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam... 
