...precede una prosa nella quale Dante narra come ai suoi occhi « apparve prima la gloriosa donna della sua mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare » (2). E come poi la stessa gli apparve una seconda volta, e lo salutò; e come egli ritrattosi in...

...quanto alla sua propria girazione , quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che sì chiamare '. I Sì è molto questionato intorno all'intelligenza di queste parole, e per nessuno...

...Piovano Arlotto e del D' Ancona, crede guasto e manco il luogo, che vorrebbe emendareo restituire cosi: la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare ELLA DIRITTAMENTE si DOVEA. Ma i codd. sono troppo d' accordo »: CARDUCCI. Lo CIELO STELLATO ERA MOSSO...

...tutto che Dante si compiaceva del fare ingegnosa . Eli' era in questa vita già stata tanto , che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte...le dodici parti l'una d'un grado: si che quasi dal io principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi da la fine del mio nono. speculazioni...

...simbolico e, in pari tempo, rendere immortale la Beatrice terrena, è un (52) la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare » (53) Convito, Tratt. II, cap. II. (Vita Nuova § 2). segreto imperscrutabile del suo genio (55);...

...punto, quanto alla sua prima girazione, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano chi essi chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo ciclo stellato era...

...chiamata Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare. Ell' era già in questa vita stata tanto, che nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'oriente de le dodici parti l'una d'un grado: sì che quasi dal principio del suo anno nono apparve a me, ed io la vidi quasi da la fine del mio...

...ioi6A<|i "/ tiitovi goltartii, giugno-Iuglii>, 1877. vol. i." pp 244-248. On the passage "la qnale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che si chiamare " Pakscher, Arthur. Randglossen von Dante's Hand? (In Zeitschrift für ¡omanische philologie 1886....

...meravigliosa; udiamo dunque il suo proprio racconto : " Ell'era in questa vita già stata tanto, che, nel suo tempo lo cielo stellato era mosso verso la parte d'Oriente de le dodici parti Vuna d'un grado; si che, quasi dal i Io correggo sicuramente e baldamente il ìi chiamare in si chiamasse,...

...calcagno dell'orma lasciata da San Francesco, il mezzo terzetto di Folco il principio della Vita Nova (la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapeano che sì chiamare). Se Folco era detto dalla gente cui era noto il suo nome, vorrà dire che v' era altra...