 | Prosper Guéranger - 1883 - 680 sayfa
...horarum officia omnia psnllere : quoniam qui fecit très linguas principales, hebraeam scilicet, grœcam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. (Labbe, Cône., tom. IX, pag. 177.) INSTITUTIONS LITURGIQUES Résultats funestes de cette concession.... | |
 | Josip Marn - 1880 - 218 sayfa
...interpraetatas legere, aut alia horarum officia psallere ; quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam." (Valv. VII. 405.). 881. Jan ez VIII. tolazi Metodija zarad obrekoyanj Vi: hingovih, kojega prepriöa... | |
 | Archeologický spolek 'tary Velehrad'. - 1883 - 338 sayfa
...legere aut alia borarum officia omnia psallere: qnoniam qui fecit tres lingnas principales hebraeam scilicet graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam snam." Tomuto schválení pfipojena toliko dfívëjsi vyhrada, aby evandëlium Pánë nejprv latinsky... | |
 | Leopold Karl Goetz - 1897 - 288 sayfa
...precipit (folgt PS. 116, i) . . . quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream scilicet, grecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Ähnlich argumentiert auch Chrabr in seiner weiteren Auseinandersetzung. nischen Bischöfen und Geistlichen... | |
 | Tadija Smičiklas - 1906 - 480 sayfa
...legere, aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam"* — u prevodu pak: „Slavenska pismena od Konstantina filozofa neko¿ obretena, da se njima Bog dostojno... | |
 | 1838 - 682 sayfa
...legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas princicipales, hebraeam scilicet , graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam.a To jest ilirski : »Pismena najposlim slavjanska od nekoga Konstantina filosofa iliti mudraca... | |
 | Riccardo Picchio - 1991 - 568 sayfa
...Sventopulchus (Industriae tuae, dell'880: «...quoniam qui fecit tres linguas principales, hebraeam scilicet, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam»"6), non abbiamo difficoltà a credere che se ne disputasse ampiamente anche a Roma. Meno facile,... | |
 | Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri - 2000 - 1298 sayfa
...linguis Dominum laudare auctoritate sacra monemur... Quoniam qui fecit tres linguas principales, Hebraeam scilicet, Graecam et Latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam": Migne, PL 126, 906. Para esta compleja cuestión se puede ver: A. RAES, Introductio ad ¡itiirgiam... | |
| |
... lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et inteipretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream scilicet, grecam et latinam,... 
