 | Giovanni Pascoli - 1924 - 656 sayfa
...compagna dell'età mia nova, mia lacrimata speme ! Questo è quel mondo? questi i diletti, l'amor, l'opre, gli eventi onde cotanto ragionammo insieme...genti ? All'apparir del vero tu misera, cadesti : e eoa la mano (1) * la fredda morte ed una tomba ignuda mostravi di lontano. t XXV. IL SESTO LIBRO DELL'ENEIDE... | |
 | Ernst Boehlich, Hans Heckel - 1926 - 356 sayfa
...einem anderen werden als bei Carducci. Die Jugendfreundin Leopardis ging früh dahin: „All' apparir del vero Tu, misera cadesti: e con la mano La fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano (A Silvia v. 60—63). Von dem späteren Geschick seiner Freundin hat Carducci nichts gewußt. Er denkt... | |
 | Giacomo Leopardi - 1927 - 380 sayfa
...questi I diletti, l'amor, l'opre, gli eventi Onde cotanto ragionammo insieme ? Questa la sorte dell' umane genti ? « All'apparir del vero Tu, misera,...fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano. Questo canto, composto nel 1 9 e 20 aprile 1 828 a Pisa, e pubblicato nell' ediz. fiorentina del '31... | |
 | Luigi Settembrini - 1927 - 408 sayfa
...mar da lunge, e quinci il monte. Ma chi fa disparire questa bellissima fanciulla e questo paesaggio ? All'apparir del Vero Tu misera cadesti ; e con la...fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano, II vero, il brutto vero uccide Silvia, ed è il carnefice perpetuo del povero Giacomo. Come la fantasia... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 sayfa
...lo sognavo giovinezza. cosi bello. ] Onde cotanto ragionammo insieme? J Questa la sorte dell'umane genti? All'apparir del vero Tu, misera, cadesti :...mano La fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano.2 Canto notturno di un pastore errante nell'Asia.3 Che fai tu. luna, in ciel ? dimmi, che fai.... | |
 | José Agustín Balseiro - 1990 - 2356 sayfa
...lacrimata speme!, se pregunta, vencido por el desconsuelo: questo e quel mondo? Questi i deletti, l'amor, l'opre, gli eventi, onde cotanto ragionammo insieme? questa la sorte delle umane genti?í3 "¿Este es el mundo aquel? ¿Estos aquellos: amor, obras, eventos y destellos, de que tanto... | |
 | Joseph Cary - 1993 - 400 sayfa
..."blessed illusion." His position is crystallized at the conclusion of his elegy for Silvia: AlTapparir del vero tu, misera, cadesti: e con la mano la fredda morte ed una tomba ignuda mostravi di lontano. At the appearance of truth [that is, the fact of her having no future; an early grave for mortal Silvia],... | |
 | Renzo Renzi - 1994 - 310 sayfa
...Questi I diletti, l'amor, l'opre, li eventi Onde cotanto ragionammo insieme? Questa la sorte dell'umane genti? All'apparir del vero Tu, misera, cadesti: e...fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano. «Sublime!» (Trascrizione quasi vera dei dialoghi di un qualsiasi programma musicale televisivo, pubblico... | |
 | Stanley Burnshaw - 2015 - 390 sayfa
...1'amor, 1'opre, gli eventi Onde cotanto ragionammo insieme? Questa la sorte dell'umane genti? AH'apparir del vero Tu, misera, cadesti : e con la mano La fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano. (Canli. 1831) 48 52 60 withyou on festive days (48) Discourse of love. (49) So perished soon (50) My... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 708 sayfa
...l'amor, l'opre, gli eventi Onde cotanto ragionammo insieme T Questa la sorte dell'umane genti T «O All'apparir del vero Tu, misera, cadesti: e con la...fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano. XXII. LE RICO RDANZE . Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea Tornare ancor per uso a contemplarvi Sul... | |
| |
Anche negaro i fati La giovanezza. Ahi come, Come passata sei, Cara compagna dell'età mia nova, Mia lacrimata speme! Questo è quel mondo ? questi 1 diletti, l'amor, l'opre, gli eventi Onde cotanto ragionammo insieme? 
