 | marchese Pompeo Azzolino - 1837 - 142 sayfa
...era Guelfo : e fu allo spegnersi di quel Sole che egli incominciò a torcere i passi da virtù. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Quegli si tolse a me e diessi altrui (i). Di che segue , che Dante sarebbe stato virtuoso o quando... | |
 | marchese Francesco Maria Riccardi del Vernaccia - 1837 - 24 sayfa
...sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a Lui , Meco 'I menava in diritta parte volto; Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questo si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza, e virtù... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 806 sayfa
...miovolto: Mostrando gli occhi giovinetti a luí , Meco '! menava in dritta parte volto. 12 SI tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita , Questi si tolse a me e diessi altrui. •V3 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta m'era, Fu' io a lui men сага... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...volto: (27) Studio f/uanto posso. Vita Nuova, pag. ult. Nastrando gli occhi giovinetti a lui Meco 'I menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su...soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi ti tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - 918 sayfa
...comparisi con quello che Beatrice dice di sua morte , e del perdersi allora di D. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita Questi si tolse a me, e diessi altrui. E volsi i passi suoi PER VIA M,\ VERA Immagini di ben seguendo false PURO. XXX. e tutto il rimanente... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 744 sayfa
...'1 menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di .n ,' seconda etadu , e mutui vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita ( i) , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cava e men gradita ; E volse i passi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 1160 sayfa
...lui Meco 'I menava in dritta parte volto. Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda elade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando dì carne a spirto era salita, JE bellezza, e virtù, cresciuta m'era, per influsso de'cieli, i quali... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 400 sayfa
...sempre nella via retta : Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi fi tolse a me, e diessi altrui., E valse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false,... | |
 | Melchior Missirini - 1840 - 438 sayfa
...arte e natura non avevano fritto più belle membra delle sue? ecco ii passo seletto non l' hanno. « Sì tosto come in su la soglia fui « Di mia seconda etade , e mutai vita. . . « Quando di carne a spirto era salita , « E bellezza e virtù cresciuta m' era. . . « Muover... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 524 sayfa
...occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui 124 Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, 127 E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. 43 Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu... 
