 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1996 - 104 sayfa
...Lune toujours chérie; " [«Dolce e chiara è la notte e senza vento, / e queta sovra i tetti e non in mezzo agli orti / posa la luna, e di lontan rivela...donna mia, / già tace ogni sentiero, e pei balconi / rara traluce la notturna lampa: / tu dormi, che t'accolse agevol sonno / nelle tue chete stanze;... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 708 sayfa
...una notte lunare in un paese di montagna: Dolce e chiara è la notte e senza vento, E queta sovra 1 tetti e in mezzo agli orti Posa la luna e di lontan rivela Serena ogni montagna. Ma il descrittore della pace lunare ci sa descrivere anche gli spettacoli violenti delle inondazioni... | |
 | Giacomo Leopardi - 1997 - 122 sayfa
...wrecked in seas like these. LA SERA DEL DI' DI FESTA Dolce e chiara è la notte e senza vento, E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti Posa la luna, e di Ionian rivela Serena ogni montagna. O donna mia, 5 Già tace ogni sentiero, e pei balconi Rara traluce... | |
 | Sabrina Torno, Giuseppe Vottari - 1999 - 132 sayfa
...non essere amato. Si riportano i versi 1-10. 44 Dolce e chiara è la notte e senza vento, / e questa sovra i tetti e in mezzo agli orti / posa la luna,...donna mia, / già tace ogni sentiero, e pei balconi / rara traluce la nottuma lampa / tu dormi, che t'accolse agevol sonno / nelle tue chete stanze; e... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 sayfa
...fomite di dubbio. Umberto Eco The Name of the Rose Dolce e chiara è la notte e senza vento, e queta sovra i tetti e in mezzo agli orti Posa la luna, e di lontan rivela serena ogni montagna. Giacomo Leopardi La sera del dì di festa Dove forza non vai giunga l'inganno. Pietro Metastasio Didone... | |
 | Hermann Wiegmann - 2003 - 642 sayfa
...sera del di difesta (übers, v. Hanno Helbling) „Dolce e chiara e la notte e senza vento, e queta sovra i tetti e in mezzo agli orti posa la luna, e di lontan rivela serena ogni montagna. (...) (Die Nacht ist mild und klar, es weht kein Wind und auf den Dächern und im Grün der Gärten... | |
 | Angelo Cardone - 2004 - 316 sayfa
...che servono di sfondo ai vari componimenti poetici: Dolce e chiara è la notte e senza vento, E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti Posa la luna, e...donna mia. Già tace ogni sentiero, e pei balconi Rara traluce la notturna lampada: Tu dormi . . . Né a lungo vorrei trattenermi su questo argomento.... | |
| |
Dolce e chiara è la notte e senza vento, E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti Posa la luna, e di lontan rivela Serena ogni montagna. 
