 | 1862 - 532 sayfa
...Sancti Evangelii secundnm Joannem. R). Gloria tibi, Domine. IN principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl quod factum est. In ipso vita erat, et... | |
 | József Dankó - 1862 - 732 sayfa
...filius meus es tu, ego hodie genui te, item Joann. 1 , 1 : In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum '. Vel Deus loqwitur in tempore, et est verbum creatum, quo Deus duplici ratione in regno videlicet... | |
 | Johann Gerhard - 1863 - 646 sayfa
...1. ex infallibili interpretatione Johann, с. l , v. l : In principio erat Verbum , et Verbunt erat apud Deum , et Deus erat Verbum , hoc erat in principio apud Deum , omnia per ipsum facia eunt, ex quo loco sic coucludimus : i U ml verbum, per quod omnia facta aunt,... | |
 | Charles Merivale - 1864 - 296 sayfa
...idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus ; quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum ; omnia per eum facta sunt. . . . (c. 14.) Item ibi legi quia Deus Verbum, non ex carne, non ex sanguine,... | |
 | Gregory (st, bp. of Tours.) - 1857 - 478 sayfa
...revertamur. Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per if sum facía sunt, et sine ipso factum est nihil*. Et deinceps ait : Et Verbum caro factum... | |
 | E. Cartier - 1865 - 406 sayfa
...pfaltery. On the other fide, SOLOMON (pacificus), the peaceful 1 In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum omnia per ipfum fafta funt et fine ipfum tkctu. eft nichil. * See the explanation of the names of the... | |
 | Heaven - 1866 - 770 sayfa
...St. John. M. Gloria tibi, Domine A Glory be to thee, 0 Lord. In principio erat Verbum, et Verbum crat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f ncta sunt, et sine ipso f actum eet nihil quod factum est : in ipso vita erat, et... | |
 | 1866 - 576 sayfa
...infeí n>aé fancnié unb ^ueb an ju fфreiben bao etoangelt: In principio erat u verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum, hoc erat in principio apud deum. [icsa] unb alfo fфieb er Con ber infel 2. baf«(6en getocfen tin В. гогоф В. 3. forgpen a.... | |
 | Denis Petau - 1867 - 644 sayfa
...Audiamus Augustinum ad eum sensum nobis ita pra?euntem ' . « Quœnim est, inquit, illa generatio, qua in principio erat Verbum, et Verbum eral apud Deum, et Deus erat Verbum ? Vel quod est hoc Verbum, quod dicturus antea non silebat ; quod dicto non siluit, qui dicebat ?quod... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 sayfa
...ages. Amen. Subnixa Christi pectore, Sancto locuta Spiritu : "In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum, Et Deus erat Verbum. Hoc erat In principio apud Deum. "Omnia per ipsum facta sunt." Sed ipse laude resonet ; Et laureatus Spiritu, Scriptis coronetur suis.... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
