 | Juan Manuel Bedoya - 1835 - 168 sayfa
...evangelii secumdum Joannem. IJf. Gloria Ubi domine. In principio erat Verbum, et Verbam eral apud Dcum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita crat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, ct tencbríe eam non comprehenderunt. Fuit... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - 644 sayfa
...quidem bis verbis, sed hoc idem omnîno multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...et sine ipso factum est nihil : quod factum est in eo, vita est, et vita erat lux hominum, et lux in.tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 sayfa
...multis et multiplicibus suaderi rationibus, „quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Ueum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principio apud Deum:...ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil; quod factuui est in eo, vita est; et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 sayfa
...jamais cesser d'être , a daigné prendre (1) In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Boum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nibil quoi! factum est ; in ipso vita erat, et vila erat lux hominum... Erat lux vera quœ illuminat... | |
 | Joseph Salvador - 1838 - 596 sayfa
...concupiscitis me : spiritas cnim meus super mel duleis. (Ecclesiastic. xxiv, 12; etc.) ' In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat...: et sine ipso factum est nihil, quod factum est, et in ipso vita erat, et vita erat lux hominum... Et verbum caro factum est, et habitant in nobis...... | |
 | Joseph Salvador - 1838 - 596 sayfa
...dulcis. (Ecclesiastic. xxiv, 12; etc.) 1 In principio erat vcrbum, et vcrbum erat apud Deum, et Dcus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia...: et sine ipso factum est nihil, quod factum est, et in ipso vita erat, et vita erat lux hominum... Et verbum caro factum est, et habitaiit iu uobin.,.... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - 330 sayfa
...erat Verbum, et Verbum erat apud Deum : et Deus erat Verbum ; hoc erat in priucipio apud Deom. Oiunia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : iu ipso v'*.a erat, et vita IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Verbum, et Verbum4 erat apud'Deum, et Deus'' erat Verbum. 2. Hoc erat in principio apud" D e um. 3. Omnia/ per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vitaf erat, et vita erat lux* hominum. 5. Etluxintenebris lucet, et tenebrae eam non' comprehenderunt.... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1841 - 1058 sayfa
...Dei. In hoc ergo principio, id est, in Christo, fecit ' Deus coelum et terram, quia per ipsum omnia facta sunt et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, quia in ipso constant omnia. Et ipse est primogénitas totius creaturae, sivc quia ante omnem creatnraro,... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...verbiim, et rcrbum erat apud Dcum, et Deus ipse crat verbuin. 2. Hoc erat in principio apud Dcum. 3. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est, 4. Vita erat in ipso, et vita erat lux hominntn. 5. Lux in tenebris lucebat et tenebrnc earn non comprehenderunt.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
