 | 1867 - 470 sayfa
...Domine. In principle erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deua erat Verbum. Hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso...factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprebenderunt. Fuit homo... | |
 | Paul Rousselot - 1867 - 524 sayfa
...haute théologie » est confirmée par l'apôtre saint Jean : lui-même nous l'enseigne en disant : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ; quod factum est, in ipso vita erat. Oui, si les créatures sont des individualités distinctes en tant qu'elles sortent de leur principe,... | |
 | 1867 - 928 sayfa
...verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum hoc erat jn principio apud deum omnia per ipsuin facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est in ipso (vita erat et) vita erat lux hominum. lux in tenebris lucet et ténèbre earn non comprehenderunt. Huit homo missus... | |
 | Paul Rousselot - 1867 - 540 sayfa
...haute théologie » est confirmée par l'apôtre saint Jean : lui-même nous l'enseigne en disant : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso .factum est nihil ; quod factitm est, in ipso vita erat. Oui, si les créatures sont des individualités distinctes en tant... | |
 | Manuale - 1868 - 794 sayfa
...Et cum spiritu tuo. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominnm: et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprchenderunt. Fuit homo... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 sayfa
...own received him not. But as many as Initium sancti Evangelii secundum Joannem. Cap. I. In principie erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat ; et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam npn comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Ernst Windisch - 1868 - 140 sayfa
...Gedankengang des Dichters nicht.*) Denn nur durch die Worte des Evangelisten Johannes, welche I 3 stehen (Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est) kam der Dichter auf die Weltschöpfung zu sprechet!, wir sehen also, wie zufällig. Christus wird hier... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...cognoscas eorum verbo rum, de quibus eruditus es, veritatem. (Jo. 1) (Mt. 1. Le. 14) In principio er at verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum;...factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat, et lux hominum, et lux in teDebris lucet et tenebrse eam non comprehenderunt. II. De... | |
 | Pierre Frédéric Himonet - 1869 - 494 sayfa
...— NOTRE-SEIGNEUR; — IL EST NOTRE-SEIGNEUR PAR DROIT DE CRÉATION, — PAR DROIT DE RÉDEMPTION. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est. Toutes choses ont été faites par JésusChrist ; rien de ee qui a été fait n'a été fait sans lui.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 sayfa
...grace and truth. B. Thanks be to God. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. Cap. 1. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebr;e eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
