 | Félix Dupanloup - 1870 - 566 sayfa
...platoniciens voulaient graver en lettres d'or a la porte de leurs écoles : In Principio erat Yerbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc...Ipsum facta sunt : Et sine Ipso factum est nihil, quod fac ', tum est. In ipso vita erat, ctvita erat tux hominum. ' Act. I4-I6. * Jacobi, I-I7. de deux manières.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...in principie apud ning with God. All things Deum. Omnia per ipsum were made by him, and with- f acta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Tertullian - 1871 - 752 sayfa
...fuerit qui caro fieri habebat: In principio erat sermo et sermo erat apud deum et deus erat sermo. Hie erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nïhil. Prax. с. 20. p. 236 sq. 3. Omnia per ilium facia sunt et sine illo factum est nihil. Hermog.... | |
 | Charles Aubertin - 1872 - 470 sayfa
...manière de preuves subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots : « Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » i Voyez Ad Helv., ch. xvi. î De Benef., iv, 5, 6, 8. — Quœst. N., Ii, 45. » Voyez Huet, Quœst.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 sayfa
...erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta •unt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, MAY Almighty God, 4• the Father, Son, and Holy... | |
 | Matthias Smalbrugge - 1988 - 230 sayfa
...nouerat, sicut scriptura testatur: in principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quis ergo tam sit démens, ut dicat non ea deum fecisse, quae nouerat? Porro si nouerat, ubi nisi apud... | |
 | Matthias Smalbrugge - 1988 - 230 sayfa
...nouerat, sicut scriptura testatur: in principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quis ergo tam sit démens, ut dicat non ea deum fecisse, quae nouerat? Porro si nouerat, ubi nisi apud... | |
 | Ed. LeRoy Miller - 1989 - 144 sayfa
...reading which joins b yéyovev with vs. 3, that is Reading I: Alexandrini quidem et Aegyptii legunt: "Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est"; et interposita distinctione subiciunt: "In ipso vita est." Salva sit fidelibus ilia distinctio: ego... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 sayfa
...Evangeli! secundum loannem, 1, 1-14. GLORIA, TIBI, DOMINE. In principio erat Verbum, et Verbum era apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebra; eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - 264 sayfa
...simple, entras aquí? INOCIENCIA A acechar lo que hacen entro, Romance eo 865 [fol. 16r] 870 875 880 et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum / hoc...sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est». v. 865 En M «que» aparece repetido. vv. 874-77 habitando [...] lleno: la Gentilidad sigue traduciendo... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
